אל חניכי בית הספר הימי, צ'יוויטאווקיה
פאריס, 20 בנובמבר 1934 עברית

לפלוגת הבית"רים בצ'יביטה-וֶקיה/1
בית"רים,
הצעד הזה שעשיתם בבואכם לבית הספר הימי בצ'יביטה-וקיה תהיה לו חשיבות רבה או לטוב או לרע - וזה תלוי בכם. אם תצליחו לרכוש אהדה ורחשי כבוד מצד מנהלי בית הספר ומוריו ותלמידיו האיטלקים, תסללו נתיב חדש בהתפתחות עמנו, שיובילונו בעתיד לכיבוש עמדה מכריעה בנמל ובים. אבל אם לא תצליחו - דעו לכם כי אז לא תשיגו אלא מסקנה אחת: ליצור מוקד חדש לשנאת גזע במדינה שעד עתה לא ידעה את המחלה הזאת.
בכם ורק בכם תלוי הדבר הזה; וסוד ההצלחה הוא באותו העקרון שכבר למדתם את שמו בקן הבית"רי: הדר. שם בצ'יביטה-וקיה תהיה לכם בחינה שתוכיח אם, יחד עם השם, למדתם גם את המהות.
פירושו של הדר הוא קודם כל טאקט. אל תשכחו, יומם ולילה ובכל רגע ורגע, שאורחים אתם בבה"ס ובעיר ובארץ.
היו אדיבים. אל תתפסו ספסל ראשון - אף אם יציעו לכם את הספסל הראשון.
למדו את השפה האיטלקית על בוריה.
אל תשימו את עצמכם במצבו של אביון המבקש תמיכה מידי אזרחי המדינה. אם לא יספיק לך כספך, טוב יותר שתעזוב את בית הספר: כי חשוב כבוד עמנו מקאריירה שלך.
למדו לדבר בקול נמוך, גם בבה"ס, גם ברחוב, גם באסיפת חברים, גם בחדרכם פנימה: פן תפריעו את מנוחת אנשי העיר. בטיילכם בחצרות בה"ס או ברחובות העיר, שנים שנים תלכו ולא שלושה: פן תחסמו את הדרך לפני אנשי העיר.
הנקיון הגופני והדר הבגדים יהא לכם חוק לכל רגע ורגע. מדי ב קר תתגלחו עד שלא יוותר אף צל כהה על הסנטר ועל הלחיים; מדי בקר תבדקו את בגדיכם ותתפרו כל קרע; מדי שעה תביטו אם צפרניכם נקיות כשנהב; ובעת רחיצת הפנים, האזנים, הידים, הגוף כולו - זכרו שכל כתם הוא כתם לבית"ר וכתם לישראל.
את מלאכת בה"ס למדו בחריצות - ואל תתפארו בקדמתכם,/2 ותעזרו את חבריכם האיטלקים בכל מה שתוכלו לעזור.
אל תתערבו בשום ויכוח מפלגתי בנוגע לאיטליה; אל תביעו דעות על שום ענין פוליטי איטלקי; אל תבקרו את המשטר הקיים באיטליה, אותו המשטר שתחת חסותו ניתנה לכם היכולת ללמוד בבה"ס הזה; אך גם את המשטר שהיה לפניו אל תבקרו. אם ישאלו אתכם על אמונתכם המדינית והסוציאלית, תענו: ציוני אנכי, משאת נפשי מדינה עברית, ובארצנו אני מתנגד למלחמת המעמדות, וזוהי כל אמונתי.
הנני מוסר בידכם את כבוד בית"ר בחזית חשובה מאד, ובטוחני כי תדעו לשמור אותו: בית"רים אתם. תל-חי.
ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 בית הספר הימי בצ'יוויטאווקיה הוקם בתחילת חודש דצמבר 1934, במטרה להכשיר ימאים עבריים על פי החלטת הכינוס העולמי הראשון של בית"ר (דאנציג, 12-14 באפריל 1934). בית הספר הוקם ביזמתו של ליאונה קארפי, יושב ראש ברית הצה"ר באיטליה ונציב בית"ר שם, אשר טיפל בהשגת האישור מאת שלטונות איטליה לפתיחתו. המחזור הראשון מנה 30 בית"רים שנתקבצו מארצות שונות. על בית הספר הימי פיקד רב החובל ניקולה פוסקו (איגרת אל פוסקו 26.12.1934 , הערה 1). איגרת זו נשלחה ערב פתיחתו של בית הספר הימי.
2 בהתקדמותכם בלימודים.