אל יעקב הופמן, פאריס
לונדון, 5 בנובמבר 1934 יידיש

יעקב איסאקוביץ' היקר,
1) קארפי (מילאנו) מבקש שיענו במהירות ובדייקנות על מכתביהם של
הרביזיוניסטים בקושטא, שכן קיים חשש שבהיותם מנותקים מכל קשר עמנו הם יגיעו לכלל ייאוש. הוא כתב לי על כך עוד בתחילת אוקטובר, בעת שהתקשינו להשביע את רצון כל הצדדים בשל הצוות המצומצם של המשרד. מן הסתם כבר מילאת בעצמך את בקשתו של קארפי. מכל מקום, אני מזכיר לך זאת עתה./1
2) קארפי גם מבקש, שנמליץ באופן מיוחד לפני ידידינו בארץ ישראל על מר סו בּו ל,/2
אשר הוכיח את עצמו בעבודה הרביזיוניסטית, ועתה עלה לארץ ישראל.





3) עדיין לא עלה בידי לפגוש את מנהל הבנק,/3 ובכלל, קיים סיכוי קלוש שהוא יסייע
לנו בעניין בנק העָמֵל. יהיה זה שונה אם אמנם ייחתם הסכם,/4 ואולם לפי שעה אין הדבר כל כך מציאותי. כמובן שאם העניין יהיה ממשי, לא אנהל את המשא ומתן בעניין הבנק לבדי.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: בקש-נא ממרלין למצוא את שמו הפרטי ושם אביו של גאזייב (בוקארסט),/5
בהעתק מכתבי אליו, או במכתביו של פרופס,
נ"ב: האם ראוי לפרסם חוזר, כי החל בתאריך מסוים לא נשיב למכתבים ללא בול 'תל-חי'?/6

הערות:
1 ראה איגרת אל קארפי 4.11.1934 .
2 שם,
3.



אנגלו-פלשתינה בלונדון.
4 בין ברית הצה"ר לבין ההסתדרות הציונית, שכן בנק אנגלו-פלשתינה היה בבעלותה של ההסתדרות הציונית.
5 ראה איגרת אל גאזייב 16.10.1934 .
6 שתי התוספות במקורן ברוסית.