אל יעקב דה האז ואליהו גינזבורג, ניו יורק
לונדון, 4 בנובמבר 1934 אנגלית

סודי ביותר
מר דה האז היקר,
מר גינזבורג היקר,
סלחו לי על שאני משיב תשובה אחת לשני מכתביכם./1 כרגע אני מאוד עמוס עבודה.
1. לאחר פרסום המנשר המשותף נגד אלימות,/2 מתנהלים הדיונים בנושאים האחרים לא לגמרי ברוח ידידותית. עד כה הסיכויים הם 50:50.
מבחינה תאורטית קיימות שלוש אפשרויות:
א) הסכם 'לאי-התקפה פוליטית'. ההסכם תלוי כמובן בהענקת סרטיפיקטים לבית"ר בשיעורים הוגנים, שכן בלעדי זה אפילו הסכם בין שתי הסתדרויות העובדים (המוזכר במרומז בסעיף ג' של המנשר נגד האלימות) יהיה בלתי אפשרי.
ב) הסכם מלא, הכולל הוצאתה אל הפועל של הפטיציה בחסות ההנהלה הציונית, ולאחר מכן הקמתה של הנהלה ציונית קואליציונית.
ג) העדר הסכם בכלל, פרט להסכם בעניין אי-אלימות.
הסבירויות: א) - 50%; ב) - 15%; ג) - 35% או בקירוב.
2. אם המסע שלי/3 ייכשל והאולמות יהיו חצי ריקים, זה יהיה מביך. תוכלו אולי להשמיט לגמרי את הערים שההצלחה בהן מוטלת בספק. למען השם, הימנעו מאולמות ענק כמו 'מכה טמפל'./4 לא איכפת לי שהשהייה תהיה קצרה יותר, כל עוד אוכל להיות בטוח שאחרי ביקורי יהיה לארגון/5 משרד מרכזי קבוע, ולו גם קטן.
3. שקלו-נא בדבר בדחיפות וענו במברק. ייתכן שנוכל להזמין את גב' גרודזינסקי,/6 שתפליג לארצות הברית בסביבות אמצע דצמבר, כדי לבקר בכמה ערים לפני בואי, ולנסות להקים שם ועדים למגביות 'העובד הלאומי', שייערכו בחסות קרן 'תל-חי'. היא אספה 15,000 לירות שטרלינג למען פליטי גרמניה במצרים - משימה קשה מאוד. לדבריה, היא מכירה היטב את הצוותים של 'הדסה'/7 ו'הדסה הצעירה'/8 וגם את 'אבוקה'./9 היא בלתה ארבע שנים באמריקה, בעיקר בקליפורניה. היא רביזיוניסטית, אם כי לא באופן רשמי. היא דוברת היטב אנגלית, יידיש ועברית. עתה היא בדרכה לארץ ישראל, שם תאסוף חומר, בעיקר על הסתדרות העובדים הלאומית, שעשוי להיות שימושי אם היא תעבוד למעננו באמריקה. יש לכך גם יתרון נוסף - אנו עשויים להשיג מימון נוסף למסע שלה. אנא, שקלו את העניין והבריקו לי אם אנו יכולים להעסיק אותה, כדי שהיא תעבוד בארצות הברית בהנחייתכם.
4. בשבוע הבא נתחיל בניסיון ליצור קשר עם כתבים אמריקניים וכו', בהתאם למכתבך אל יעקבי. אם יתאפשר לי, אכתוב סדרת מאמרים קצרים על אודות השקפותינו המדיניות והחברתיות וכו', ואשלח אותם אליכם לשם פרסומם בג'ואיש דיילי בולטין/10 או בעיתונים אחרים.
5. אני מחכה למאמריו של מר זיף./11
ברכות לבביות,
שלכם תמיד,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 המכתבים לא נמצאו.
2 איגרת אל הצה"ר א"י ואחרים , 'הסכם על מניעת אַלָמות בין המפלגות'.
3 לארצות הברית.
4 Mecca Temple – בניין בסגנון ניו-מאורי בניו יורק, שנבנה ב1923 על ידי מסדר של בונים חופשיים בשם 'המסדר הערבי העתיק של אבירי המקדש המסתורי'. שימש מקום התכנסות לחברי המסדר. נהגו לקיים במקום כנסים והופעות פומביות.
5 דהיינו לברית הצה"ר בארצות הברית.
6 איגרת אל רוזוב 31.10.1934 , הערה 1.
7 ראה איגרת אל אקצין 1.10.1934 , הערה 4.
8 הדור הצעיר של 'הדסה'.
9 ארגון סטודנטים ציוני בארצות הברית ובקנדה (1925-1942).
10 Jewish Daily Bulletin – הבולטין הניו יורקי של יט"א.
11 ויליאם ב' זיף – William Bernard Ziff (שיקאגו 1898-ניו יורק 1953); סופר, עורך ומו"ל. חבר ברית הצה"ר. בשנת 1935 נבחר לנשיא ההסתדרות הציונית החדשה בארצות הברית.