אל ליאונה קארפי, מילאנו
לונדון, 4 בנובמבר 1934 איטלקית

קארפי היקר,
סלח לי על השהיית תשובתי למכתבך מ8 באוקטובר:/1 אני עסוק! אולם ביקשתי מד"ר הופמן, מנהל מחלקת הארגון, לייחד תשומת לב מיוחדת למכתבים מטורקיה./2 כמו כן ביקשתי באופן מיוחד להציג את מר סובול/3 לפני חברינו בארץ ישראל.
במהלך החודשים ספטמבר ואוקטובר נותר המשרד המרכזי ריק, ואני מקווה שמעתה ואילך תתנהל ההתכתבות באופן סדיר יותר.
אכתוב לפאריס שישלחו לך את הגרסה הרוסית של ה'גדוד',/4 ואם אפשר גם את הגלופות (אם יש כאלה). אהיה אסיר תודה אם תשלח לי את הטיוטה,/5 ואשתדל לעבור עליה, אך אינני יכול להבטיח.
שלך,
ו' ז'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 ראה איגרת אל הופמן 5.11.1934 , סעיף 1.
3 Sobol – ראה שם, סעיף 2.
4 הגרסה הרוסית של מגילת הגדוד, לצורך התרגום לאיטלקית.
5 של התרגום האיטלקי. מגילת הגדוד באיטלקית יצא לאור במילאנו ב1935. ראה גם איגרת אל קארפי 4.7.1930 , הערה 4.