אל עדנה יעקבי,/1 מלבורן
לונדון, 4 בנובמבר 1934 אנגלית

עדנה היקרה,
אנא: כאשר מדיחים ספלי תה וכלים אחרים, האוּמנם הכרחי לרחוץ אותם גם מבחוץ? הבריקי לי עצת מומחית.
פרט לכך אין בעיות. יש ניחוח מובהק של נעורים ברווקות הכפולה הזאת; סיומה,/2 בהיותו רק ילד, אינו מסוגל להעריך זאת במלואו, אך לי מלאו כבר בימים אלה 54. כל קופסת סרדינים שנפתחת ללא עזרת אישה, ובמיוחד כל ניגוב צלחת המסתיים ללא אסון, יש להם טעם של הישג מפואר שמזכיר לי את ימיי כסטודנט באיטליה (אין עוד הרבה דברים שיזכירו את איטליה באקלים הזה בעצם הימים הללו. התנור הגדול במטבח סירב להידלק הבוקר - כך שאיש לא נאלץ
להתרחץ באמבטיה, וזו הקלה. אולם סיומה כבר הספיק להביא מדען מאומן כראוי, שיבוא היום לתקן את המכשיר הפנימי. הנוער אכזרי).
עדנה, ביתכם הוא הבמה ההיסטורית לרוב שיחותיי עם איש התגרות הגדול ביותר מכל אנשי השמאל בארץ ישראל - בן-גוריון. הידידות והלבביות ההדדית בינינו מפתיעות את שנינו, וכאשר ייוודע למפלגתו כיצד הוא בישל למעני ביצים על כירת הגז שלכם כדי שא כל, יעשו לו לינץ'. הוא עדיין עושה ניסיון קלוש להעמיד פנים שהוא מאמין שסטאבסקי ורוזנבלט 'עשו זאת',/3 אך סיומה ואנוכי עקרנו את האמונה הזאת מקרביו בלעג שלנו - אני בטוח בכך.
האם בסופו של דבר תצמח תועלת מעשית מהדיונים הללו, זו שאלה אחרת לגמרי. מכל מקום, בשם שתי המפלגות הנעלות/4 אני מביע לך את הוקרתי על הכנסת האורחים הבלתי מודעת.
נשקי לנערות בשמי, והציגי אותי לפני הורייך כמעריץ גדול של בתם.
שלך תמיד,
ו' ז'
הערות:
1 עדנה, רעייתו של שלמה יעקבי, נסעה עם שתי בנותיה לאוסטרליה לביקור משפחתי. בשעת היעדרה שימשה דירת הזוג יעקבי בלונדון אכסניה לחלק מהמפגשים של ז'בוטינסקי עם בן-גוריון.
2 כינוי חיבה ברוסית של שלמה יעקבי.
3 דהיינו, 'רצחו את ארלוזורוב'.
4 ברית הצה"ר ומפלגת פועלי ארץ ישראל (מפא"י).