אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 6 באוקטובר 1934 רוסית

סולומון לבוביץ' היקר,
ברצוני לתקן דבר מה בהנחיה שנשלחה אתמול,/1 לא בתוכן אלא בנימה./2 רווחות כל מיני שמועות: לפי שמועה אחת הם כביכול עדיין לא הזמינו 'את כולם חוץ מאתנו',/3 אולם הם באמת רוצים לשוחח תחילה עם כל מפלגה בנפרד (כפי שנאמר במכתבם), לא כדי לריב אלא בכנות. אני מסופק מאוד, אך הכול אפשרי.
לכן, במסגרת ההנחיה (לא באנו להיחקר כי אם להציג שאלות/4), אם תיתקל בטון בלתי משוחד וכֵן, השתדל נא להציג את הקו שלך באותו טון עצמו. 'השלום' איננו דרוש לנו במיוחד, עלותו תהיה גבוהה מהרווח שנפיק ממנו. אבל איש מאתנו אינו רוצה לדחות בכוונה תחילה ניסיון אמיתי (אם בכלל/5), לא רק משיקולים טקטיים, אלא פשוט מבחינה עניינית,/6 עקב מצבו החמור של המפעל הציוני. הראה זאת גם למ' ס'./7
סלח לי על המכתבים המרובים.
שלך, ו' ז'
הערות:
1
איגרת אל יעקבי ש' 5.10.1934 , הערה 1.
2 במקור באנגלית: underton
3 ראה איגרת אל שוורצמן 5.10.1934 .
4 במקור באנגלית: we came not to be questioned but to put questions
5 במקור באנגלית: if any
6 במקור בגרמנית: Sachlich
7 למיכאל סמואילוביץ' שוורצמן.