אל פנחס רוטנברג, לונדון
פאריס, 3 באוקטובר 1934 רוסית



פיוטר מוייסיביץ' היקר,
תודה על המכתב./1 אני מחכה להזמנתך./2
בינתיים אני מודיע לך, שההנהלה הציונית הזמינה אותנו לשלוח נציגים ב8 באוקטובר למשא ומתן./3
אנחנו שיבחנו את הכוונה ושאלנו: האם ניפגש עם כולם ביחד, או נקיים פגישה פרטית/4 עם ההנהלה הציונית? הם השיבו: לפי שעה תהיה פגישה פרטית./4 אנחנו נשיב להם היום, שחבל, ספק אם הדרך הזאת מעשית; אולם בכל זאת נייפה את כוחו של יעקבי (ייתכן גם של שוורצמן, אם הוא אינו חולה) לערוך להם ביקור ב8 לחודש.
סבורני שהדרך הזאת כלל לא תצלח, והיא יכולה רק להוליך למחלוקת. ועידה כללית היא עניין אחר, שם היתה נוצרת איזושהי אווירה; כאן רק ילכו בקֶרי – 'הם' בעניין היוקרה והמשמעת,/5 'אנחנו' בעניין הריבונות הרביזיוניסטית וכו'. מסיבות מובנות יש טעם לפגישה פרטית/4 רק אם היא תתקיים בינינו לבין השמאלנים.
חוששני שאת היָזמה לזמן יחד את 'כולם, כולם, כולם', יצטרך לקבל על עצמו מישהו שאינו נמנה עם ההנהלה הציונית. חשוב על זה היטב.


שלך, ו' ז'

הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 לשיחות על השכנת שלום בתנועה הציונית (ראה איגרת אל רוטנברג 24.9.1934 , הערה 1).
3 ב21 בספטמבר 1934 ביקשה הנהלת ההסתדרות הציונית מהוועד הפועל של הצה"ר לשלוח ללונדון שני נציגים, לניהול משא ומתן על השכנת שלום בתנועה הציונית. שתי פגישות בין נציגי הצה"ר (שלמה יעקבי ומיכאל שוורצמן) לבין נציגי ההנהלה הציונית (דוד בן-גוריון, ברל לוקר וזליג ברודצקי) התקיימו בלשכת ההנהלה הציונית בלונדון ב8 באוקטובר, והפגישה השלישית התקיימה ב9 באוקטובר.
4 במקור בצרפתית: tête á tête
5 דהיינו קבלת המרות של ההסתדרות הציונית על ידי ברית הצה"ר.