אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
פאריס, 27 בספטמבר 1934 אנגלית

אישי
איליה איסאקוביץ' היקר,
רב תודות על המכתבים/1 - שלך ושל מר שקט./2 בטרם אחליט סופית אם לבוא לאמריקה בחורף הבא, השב-נא במהירות האפשרית על השאלות דלהלן:
א) האם אתה יכול כבר עתה לחוות דעה מי ינהיג - איש אחד או קבוצה - את התנועה בארצות הברית לאחר שאעזוב? אינני מתכוון לאוהדים וכו', אני מתכוון לאנשי המטה הכללי השוהים כל העת במשרד ומקבלים שכר בעבור עבודתם, בדומה לחברי הוועד הפועל בפאריס. אני מניח כמובן שהמסע שלי יבטיח את האמצעים (פרט להכנסות שאתה צופה מראש) להקמת משרד כזה, ולמימון פעילותו בחודשים הראשונים. האם יש לך מישהו היכול להפעיל את המשרד - אדם מתאים ועוזרים אחדים? מי? אם אינני מכיר אותם אישית - מהם כישוריהם? שכן אני אסרב לערוך את הביקור בארצות הברית, לפני שאבטיח שלפעילותי יהיה המשך. ואני מסרב בתוקף לבחור בעצמי באדם המתאים, שכן אינני בקי בטבע האדם/3 וגם אינני מתיימר להיות כזה. את שאלת המטה הכללי העתידי יש 'להסדיר' לפני שאחליט לנסוע.
ב) שלח לי הערכה מפורטת של הוצאות בעבור אשתי (אעמוד על כך שגם היא תבוא למען קרן 'תל-חי'./4 כמובן שהיא לא תנאם באספות, אבל אני סומך על כישוריה הארגוניים). היא אינה צריכה לנסוע לכל המקומות אשר אני אסע אליהם, אלא רק לכמה ערים מרכזיות. אני מבקש הערכה של ההוצאות:
1. הפלגה באֳנייה הלוך ושוב.
2. הוצאות לבתי מלון ולמסעדות.
3. הוצאות נסיעה ברכבת לערים החשובות ביותר (לרבות לוס אנג'לס).
ג) האם הסכום בסך 4,000 דולר המיועד לי אישית כולל גם הוצאות נסיעה וכו'?
ככל שתקדים להשיב, כן אוכל להקדים לקבל החלטה. אם תרצה, אחזיר לך את תשובתי במברק.
המסור לך מאוד,
ו' ז'בוטינסקי

































הערות:
1 המכתבים שלהם לא נמצאו. ואולם על פי ההמשך נראה שהם עסקו במסעו המתוכנן של ז'בוטינסקי לארצות הברית.
2
ד"ר דוד ש' שקט (David S. Shecket) היה יושב ראש הוועד של ברית הצה"ר בניו יורק.
3 במקור בגרמנית: Menschenkenner
4 יוענה ז'בוטינסקי היתה המזכירה הראשית של קרן 'תל-חי'.