אל ירמיהו הלפרן, הוּמֶנֶה
פאריס, 23 בספטמבר 1934 רוסית

ירמה מיכאילוביץ' היקר,
בהוראת הרופא לא הראו לי מכתבים עסקיים בעת שהותי במרחצאות המרפא. רק אתמול ברכבת קראתי את מכתבך,/1 ואני משיב עליו בחיפזון (עדיין אינני 'נכנס לתפקיד').
1. למען אללה,/2 אל תעלה על דעתך שרוצים אנו להרחיק אותך מההכנות לכינוס./3 אף אחד מאתנו איננו רוצה זאת, ואני לא הייתי מאפשר זאת, גם אם השטן בעצמו היה רוצה בכך. אני מבטיח שתינתן לך מלוא ההזדמנות ויוקצב לך זמן, כדי שכל אחת מהצעותיך בנושא זה תישקל ותידון.
2. כמובן שעדיף היה לכנס את מליאת 'השלטון' במהלך חודש אוקטובר, אבל זה בלתי אפשרי. בתחילת אוקטובר עליי להעתיק את מגוריי ללונדון, תהיה שם עבודה רבה, והן הרופא הן האמצעים לא יאפשרו לי לבוא לפאריס לישיבות. לובוצקי שוהה בריגה והוא יחזור רק לקראת אמצע אוקטובר, דהיינו לאחר שאסע מכאן. רוזוב נמצא בארץ ישראל, ואני עומד בתוקף שהוא יישאר שם עד אשר יימצא פיתרון מלא ומעשי לשאלת הסרטיפיקטים לאנשינו./4 ולכן, גם לו היית עכשיו כאן, לא יכולנו לקיים ישיבת מליאה, ואין אפשרות לעזור במאומה. נשארת רק דרך אחת
- אחת אבל בשני שלבים:



א) את כל ההצעות יש לשלוח אליי בכתב - הדרך הטובה ביותר היא באמצעות אנשי ה'שלטון' בפאריס; את הניסוח הסופי של תכנית הכינוס (אשר תפורסם באופן רשמי) יש לאפשר לי להכין אישית בלונדון.
ב) אבל אין הדבר נורא, הלוא כולנו נצטרך להיפגש במקום הכינוס יומיים עד שלושה ימים לפני הכינוס, ושם נחליט מחדש, בנחת וללא לחץ, בכל עניין שלדעת כולנו מחייב קבלת החלטה חדשה.
3. הצענו לך לבלות את 'חופשתך' (אני מתאר לעצמי איזו מין 'חופשה' זו! אתה עובד מן הסתם מבוקר עד ערב) אי שם בצ'כוסלובקיה מסיבה אחת ויחידה: אין כסף להוצאות נסיעה לפאריס (וחזרה למקום שתעבוד בו בסתיו בתחום המחלקה שלך). אבל אם תמצא דרך אחרת למימון הוצאות הנסיעה לפאריס, אני מודיעך באופן רשמי ובכל הכנות שתהיה אדון לכל תנועותיך במהלך החופשה, והכול כאן ישמחו לבואך ובמיוחד אני (אם עדיין אהיה כאן).
4. הוא הדין בנוגע לנציבותך ברומניה. אם טוב הדבר בעיניך, ואם אתה סבור שכך תוכל להגדיל את מספר המדריכים בבַלקַן - אני מסכים. אבל בתנאי שגם אתה מסכים. עליך להחליט באופן ענייני/5 ועל פי נטייתך. אני חוזר ואומר, אם תראה לנכון לוותר על רומניה, ייבחר מקום עבודתך העתידי רק בהסכמתך המלאה.
אני מברך אותך שוב על עבודתך העצומה בהוּמֶנֶה ומאחל כל טוב לך ולרעייתך בשם רעייתי, בשם ערי ובשמי.
שלך, ו' ז'



הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 כך במקור.
3 לכינוס העולמי השני של בית"ר (ראה איגרת אל פוליאקוב 1.8.1934 ,הערה 3).
4 ראה איגרת אל רוזוב 4.9.1934 , הערה 2.
5 במקור בגרמנית: sachlich