אל יעקב הופמן , פאריס
ואל-לה-בּן, 31 באוגוסט 1934 רוסית

יעקב איסאקוביץ' היקר,
שלחתי לגוריון/1 מברק: 'אני חולה, אי אפשר להפסיק את הטיפול הרפואי. הופמן מציע פגישה עם קריניצי בווינה ב4 בספטמבר;/2 במקרה שאי-אפשר, אני מייפה את כוחם של ודובינסקי,/3 רמבה ומובשוביץ לנהל את כל הדיונים. מכתב בדואר אוויר בדרך'./4 אני מצרף העתק מהמכתב שנשלח בדואר אוויר, אולי הוא יגיע בזמן.
דרך צלחה וחופשה נעימה. אם הדבר ניתן, אשתדל לצרף את ה'/5 לבנק. מכל מקום, זכור את הבנק! זה הדבר היציב היחיד, כל השאר אצלנו בלתי יציב וזמני מאוד.
דרישת שלום לבבית למאריה/6 ולידידים.
שלך, ו' ז'

הערות:
1 יצחק גוריון.
2 בעניין דרישות לסרטיפיקטים לעובדים חברי בית"ר והצה"ר, שלא במסגרת מכסת
הסוכנות היהודית, שתוגשנה למחלקת העלייה המנדטורית על ידי מעבידים פרטיים (ראה איגרת אל וודג'ווד 1.3.1934 ). ראה גם איגרות אל קריניצי 31.8.1934 ו- אל רוזוב ר' 23.9.1934 .
3 דוד ודובינסקי (איגרת אל כהן י' 6.3.1927 , הערה 2).
4 המברק מצוטט במקור בגרמנית. המכתב בדואר אוויר נשלח אל אברהם קריניצי (איגרת אל כהן י' אל קריניצי 31.8.1934 ).
5 השכל.
6 מאריה מרים הופמן, רעייתו של יעקב.