אל יעקב הופמן, פאריס
ואל-לה-בּן, 29 באוגוסט 1934 רוסית

יעקב איסאקוביץ' היקר,
1. ספקטור/1 כותב: 'אני ממהר להודיעך, כי על פי בקשתך הועמדו לרשותך 1,000 זלוטי. בהזדמנות זו אבקשך, על פי הוראת האדונים הנוגעים בדבר, שתואיל לדאוג שהיתרה בסך 4,000 זלוטי תועבר מטעמי נוחיות לחשבונו של מר מאקס וישוויאנסקי/2 בבנק ההשקעות בלודז'./3 הוא מבקש שנאשר. תאריך המכתב - 23 באוגוסט.
לפי דעתו:
1) 1,000 זלוטי מהסכום הזה נועדו לך, לכיסוי ההוצאות שנגרמו לך בעסקה ההיא./4
2) 4,000 זלוטי יש להעביר, כביטוי של רצון טוב, לחשבונו של ו'./5
3) אשר לספקטור, יש לדאוג שהכול יתבצע על פי דרישתו. אבקשך להעביר אליי העתק של האישור.
2. מתוך מכתביו של ערי אני מבין, שחניכי בית הספר למדריכים בהוּמֶנֶה עוללו דבר מה, על כן אסר ירמה על עשרים ושמונה מתוכם לנסוע לארץ ישראל בששת החודשים הבאים. אבקשך מאוד להטיל מיד על מרלין/6 או על גורביץ'/7 לכתוב לי בפרוטרוט מה אירע שם. הסבלנות המעטה שלי פקעה כליל.
שלך, ו' ז'

1 יעקב י' ספקטור (איגרת אל פודלישבסקי 10.1.1928 , הערה 8).
2 Max Wyschewiansky – זהותו לא נתחוורה.
3 הציטוט ממכתבו של ספקטור הוא במקורו בגרמנית.
4 העניין לא נתחוור.
5 וישוויאנסקי.
6 שמואל מרלין.
7 אדולף עדיה גורביץ', לימים עדיה גור חורון איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 2.6.1930 , הערה 4).