אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, פאריס
ואל-לה-בּן, 27 באוגוסט 1934 רוסית

ידידיי היקרים,
1. בסוף השבוע יבקרו השכל ויעקבי בפאריס. יש לשער שהם יבקרו במשרד. אני מקווה שהכול יהיה מבריק וינוהל כהלכה.
2. לפי החלטת המשקיעים בסרט,/1 נדחתה נסיעתי לפולין למועד בלתי ידוע. אבקשכם להודיע על כך לגוריון./2 יש לכתוב ברצינות ובאופן ברור, שאין אפשרות להטיל הכול על אדם אחד. קריניצי/3 צריך להיפגש בפולין עם רמבה,/4 עם מובשוביץ/5 ועם שסקין,/6 ולי צריכים לאפשר לנוח.
3. אני מייעץ לחברים בפולין לא להשתתף בשום התייעצויות מטעם מפלגת המדינה העברית./7 אין צורך בשום הסברים, יש לאשר באדיבות את קבלת ההזמנה. אך לנו צריך להיות ברור, שלקבוצה אשר ניהלה תעמולה נגד הפטיציה (כביכול באופן בלתי רשמי, אך בשם גרוסמן) אין לה שום זכות לבלבל לנו את המוח בדבר פעולות משותפות כלשהן, בפרט כשכל פעילותם תלויה בקבלת רשות מאת ההנהלה הציונית.
4. על ה'שלטון'/8 לדרוש מההנהלה הציונית תשובה חד משמעית./9
אני מחבק אתכם.
שלכם, ו' ז

הערות:
1 ראה
איגרות אל יבזרוב 20.1.1934 ו- אל יעקבי ש' 28.1.1934 ו- אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 14.3.1934 ו- אל ברסלבסקי 21.4.1934 .
2 יצחק גוריון - Gurion (לומז'ה 1895-תל אביב 1971); מראשי ברית הצה"ר בארץ ישראל. עלה לארץ ישראל ב1913 ועבד כשומר במושבות הגליל. בשנים 1922-1924 היה חבר קיבוץ עין חרוד. גוריון שהיה בעבר חבר 'אחדות העבודה' (1919-1929) ונמנה עם מייסדי הסתדרות העובדים הכללית, הצטרף ב1929 לברית הצה"ר והיה חבר 'ברית הבריונים'. היה חבר המזכירות הארצית של ארגון עובדי הצה"ר ובית"ר, נמנה עם מייסדי הסתדרות העובדים הלאומית והיה חבר הנהלתה. פרסם מאמרים בעיתונות הרביזיוניסטית והיה ממייסדי המשקיף. היה חבר הארגון הצבאי הלאומי ולאחר הקמת המדינה נבחר למרכז 'תנועת החירות'. בקיץ 1934 שהה בפולין בשליחות התנועה.
3 איגרת אל קריניצי 31.8.1934 , הערה 1.
4 אייזיק רמבה - Remba (ק ולנָה, מחוז לומז'ה 1907-תל אביב 1969); עיתונאי סופר ועורך – מבכירי הפובליציסטים בתקופתו. עלה לארץ ישראל ב1940. ב1934 היה נציב בית"ר בפולין. בשנים 1934-1940 היה קצין שלטון בית"ר ועמד בראש מחלקת התרבות של בית"ר. בשנים 1935-1939 היה מזכירו של ז'בוטינסקי. בשנים 1943-1946 שימש כמזכיר שלטון בית"ר. בשנים 1940-1948 היה עורך המשקיף. רמבה היה עורך העיתון חירות מראשית הופעתו.
5 דוד מובשוביץ (Mowszowicz). עורך דין במקצועו. היה חבר מרכז ברית הצה"ר בפולין וחבר הוועד הפועל הציוני.
6 מירון שסקין.
7 במקור בגרמנית: Judenstaatspartei
8 שלטון בית"ר.
9 בעניין הסרטיפיקטים לחברי בית"ר (ראה איגרת אל יעקבי ש' 26.2.1934 , הערה 5).