אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 22 באוגוסט 1934 רוסית

ס' ל'/1 היקר,
סוף סוף אסע מחר עם אניה לוואל-לה-בן (ארדש). אני עייף מאוד.
סגל טרם קיבל תשובה מהאדם האנונימי שלו, בקשר לסיוע כספי לסטאבסקי ולרוזנבלט./2 הלה ישוב ב26 לחודש. החלטנו לייעץ לר'/3 להישאר בארץ ולפוש באיזשהו מקום על כרמל או במקום דומה, שכן הוא לא יורשה לשוב ארצה, ובמקום אחר הוא לא ימצא עבודה לאחר שיסתיים הסיוע הכספי. לעומת זאת, בארץ ישראל הכול יבוא על מקומו בשלום בתוך חצי שנה. ואולם לס'/4 מתוכננת נסיעה לאמריקה, החברים שלנו משם עומדים על כך. הברקנו להם, שאם הם באמת מתכוונים לכך, ישלחו-נא את הכסף./5 עדיין לא נתקבלה תשובה.
אתמול הגיע בלילובסקי. הוא אומר שס' חייב לנסוע מיד. ארבעים יום בתא הנידונים למוות מוטטו אותו: הוא מתעורר בלילות בצעקות ואינו יכול להירדם. עם כל זאת, ב'/6 מאוד מתלהב ממנו - בן אדם./7 בענווה גדולה הוא נושא את הפרסום לגנאי שדבק בשמו, ועל אף העובדה שהעניין מתחיל להישכח גם בקרב החברים, הוא מתנהג כאדם רגיל./8 הוא חכם ורציני, מאוד מעשי ופיקח. ג'נטלמן מטבעו ובעל אינטליגנציה טבעית (זכורני שבעת חציית הגבולות באופן בלתי לגלי, במסע דרך סוריה שלא עלה יפה,/9 בחרו בו לשמש ראש קבוצה שמנתה 30 איש. ייתכן שדעתך שונה, ואתה סבור שב' הוא שופט גרוע, אולם אני בדעה אחרת לגמרי).
מסקנה: הייתי רוצה לקרוא לס' שיבוא מיד לפאריס. שישהה כאן זמן מה גם אם לא ייסע לאמריקה. האם אני יכול אפוא לסמוך לחלוטין על ידידנו, שיפרנס את שניהם לפחות חצי שנה?
לר' מספיקות בארץ ישראל כ8 לירות שטרלינג לחודש, אך ס' יזדקק באירופה לכל הפחות ל1,000 פראנקים לחודש.
ההסדר יתבטל בנסיבות הבאות:
א) לגבי ס' - אם הוא ייסע לאמריקה.
ב) לגבי שניהם - אם האדם האנונימי יסכים.
אם אקבל ממך תשובה חיובית אטלגרף מיד לארץ ישראל.
החלטנו כי לאחר החופשה ישתחרר הופמן מכל עיסוקיו, וישקיע את מלוא כוחו ומרצו בגיוס 10,000 לירות שטרלינג להקמת הבנק./10 יש לגייס את הכסף עד חג המולד. הוא ייסע מעיר לעיר ויפנה מאדם לאדם.
מה שלומך? איך היתה הנסיעה של עדנה/11 והילדות? כתוב לפי הכתובת: J. Ségal, Grand Hotel des Bains (Ardèche)
אני לוחץ את ידך בחזקה וגם אניה/12 מצטרפת אליי. דרישת שלום לידידנו./13
שלך, ו' ז'
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 ראה גם איגרת אל יעקבי ש' 3.8.1934 . יעקבי השיב ב24 באוגוסט בשמו של מיכאל השכל, כי אם 'האדם האנונימי' לא יעמוד בהתחייבותו, הוא יכסה את הסכום הדרוש לקיומם של סטאבסקי ורוזנבלט (מ"ז, א/22/3/1).
3 לרוזנבלט.
4 לסטאבסקי.
5 תוכן המברק הוא במקורו באנגלית.
6 בלילובסקי.
7 במקור ביידיש: א מענטש.
8 במקור ביידיש בכתב לטיני: Wochedig
9 הכוונה לעלייה הבלתי לגלית שאורגנה ב1932 על ידי 'משרד התיירות' הרביזיוניסטי (ראה איגרת אל השכל 30.11.1933 ).
10 בנק 'העמל' (ראה איגרת אל השכל 17.8.1934 , סעיף ד).
11 רעייתו של יעקבי.
12 יוענה ז'בוטינסקי.
13 למיכאל השכל.