אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 18 באוגוסט 1934 רוסית

ס' ל'/1 היקר,
שלחתי זאת לידידנו/2 וציינתי, כי כל זה הוא דבר של מה בכך בהשוואה למה שניתן היה לעשות לו יכולתי/3 לפעול בתנופה. אולם בתנאים של עוני מתון/4 אני שואל את עצמי אם כדאי להמשיך. אולם המכתב פותח בהכרת תודה.
אני מחבק אותך.
שלך, ו' ז'
בין הסעיפים שכתבתי לידידנו להוכחת אָזלת ידנו, ישנו סעיף בעל חשיבות יוצאת מן הכלל - העלייה 'הבלתי לגלית'./5 עכשיו עוסקת בה מפא"י בעזרת הסוכנות./6 נתפסים לא יותר מ5-10 אחוזים. מגיעים מאות. למעשה השלטון מעלים עין (כפי שהוא נוהג ב'הגנה'/7). מהלכת שמועה שהפקידים הגבוהים מעוניינים בכך. היהודים מוכנים עכשיו לשלם אלפים בעד האפשרות לעלות לארץ ישראל, הכול ניתן לקנות ועוד יישאר רווח. גם אנו יכולים לעשות אותו הדבר. יש לנו אנשים, ואולם דרוש סכום כסף התחלתי להוצאה,/8 וכאן עצור. אם יהיה לך נוח, תוכל לשוחח עם ידידנו גם בנושא זה.
ו' ז'

הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 הכוונה לשני התזכירים על תכנית הפעילויות של ברית הצה"ר ושל בית"ר (לעיל, איגרות 220-221) ששלח אל מיכאל השכל.
3 במקור באנגלית: with what could be done if I could; משפט זה היה כלול מן הסתם במכתב הלוואי שצורף לשני התזכירים (שתי איגרות השכל 17.8.1934 ). מכתב הלוואי לא נמצא.
4 במקור באנגלית: mitigated poverty
5 ראה איגרת אל השכל 17.8.1934 , סעיף ב/1/ג.
6 הסוכנות היהודית.
7 בארגון 'ההגנה' – הכוח הצבאי של היישוב היהודי בארץ ישראל היה מחתרתי, אך הממשל הבריטי לא פעל נגדו באותה תקופה.
8 במקור באנגלית: initial outlay