אל שלמה יעקבי, לונדון
וילן-סיר-סֵן, 10 באוגוסט 1934 רוסית

סולומון לבוביץ' היקר,
תודה על המכתב./1 'אנגלו-פלשתיין קומפני'/2 השיב לי בעניין התנאים המיוחדים להסכם/3 - לא כפי שרציתי, אך מניחים את הדעת פחות או יותר./4

הודעותיך על 'מזג האוויר' מפחידות אותי מאוד./5 בכל אופן אבקש מאוד דבר אחד: במקרה הגרוע ביותר,/6 השג-נא בשבילנו עוד את ספטמבר./7
אינני יודע מה יהיה להבא - הדינרים אינם יכולים לסייע לנו. יש לטפל בכובד ראש בשאלת ההיטלים על חברים בעלי אמצעים. המצב האידיאלי - 1,000 חברים המשלמים לירה אחת לחודש, ו50 מפקחים שכל אחד מהם יהיה אחראי על 20 חברים הנתונים להשגחתו. אם הדבר אינו ניתן לביצוע, לא נותר אלא לפזר את העסק./8
נצטרך לארגן מחדש את הוועד הפועל. הופמן מהווה בעיה קשה ובלתי נעימה. לעולם לא אסלח לעצמי על הטעות הזאת, ועל שהעמסתי על עצמנו התחייבות כזאת. יתר על כן, מה שאני רואה עכשיו, וידעתי עליו גם בעבר, צריך היה לשכנע אותי עוד קודם שלא נוכל להידבר עמו. מימיי לא ראיתי קנטרן/9 גדול ממנו. אני חושש שבגלל הסבוטז' שלו יהיה צורך לדחות אפילו את כינוס מועצת המפלגה,/10 ולהעביר הכול לינואר. כמובן שכל זה הוא עניין פרטי - אבל אין זה סוד. שכטמן שלח לי אולטימטום שקט וידידותי: אם ה'/11 יישאר, הוא אט אט יסתלק.
אני לוחץ את ידך בחזקה. דרישת שלום לבבית לעדנה. אני נוסע היום לפאריס ליום אחד, משם אשוב לווילן סיר סן ואחכה שם לקריאתך.

שלך, ו' ז'
פאריס, 11 באוגוסט
אתמול החליטו לדחות את שתי הוועידות (הברית ובית"ר) עד חג המולד. ועידת מועצת המפלגה מתבטלת. לוועידה של הברית ננסה לצרף ועידה בת יומיים של חותמי הפטיציה. בראשית אוקטובר אעתיק את מקום מגוריי ללונדון - נקים את האגף האנגלי של תנועת הפטיציה. כמובן שכל זה יוּצא אל הפועל אם יהיה כסף. ולא - אתפטר. לא נותר בי עוד כוח.

הערות:
1 מ8 באוגוסט 1934 (מ"ז, א22/3/1).
2 במקור: A.P.C. (Anglo-Palestine Company), דהיינו 'בנק אנגלו-פלשתינה'.
3 בדבר סיוע להקמת בנק 'אוצר העָמֵל'. ראה גם איגרת אל הופמן 5.11.1934 , סעיף 3.
4 במקור באנגלית: not what I wanted but more or less satisfactory
5 בתשובה לשאלתו של ז'בוטינסקי 'על אודות מזג האוויר (איגרת אל יעקבי ש' 1.8.1934 ) השיב יעקבי ש'מזג האוויר כאן אינו יציב', דהיינו אין לפנות אל השכל בעניינים כספיים כל עוד לא יוסדרו ענייניו העסקיים.
6 במקור באנגלית: if the worst comes to the worst
7 ההקצבה הכספית של השכל לחודש ספטמבר, למימון הפעילות המפלגתית.
8 דהיינו את המפלגה.
9 במקור בצרפתית: mauvais coucheur
10 במקור בגרמנית: Parteirat; הופמן עמד בראש מחלקת הארגון של הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
11 הופמן.