אל יוסף שכטמן, פאריס
לונדון, 12 ביולי 1934 רוסית

יוסף בוריסוביץ' היקר,
אני מצרף את מכתבו של טריווש (זה סודי)./1 למען השם, אל תראה אותו לאיש וקרע אותו לגזרים. אני מצרף מכתב לוועד הפועל./2
אני מרוצה מפרישתו של בודנהיימר./3 אני פשוט מרוצה. לאחר התעלול של ליכטהיים/4 הרהרתי שלושה ימים והגעתי למסקנה: אובדים אלה שאָבדנם אינו מהווה הפסד./5 כתבתי לך דבר מה אוהד על שטריקר,/6 אך אני חוזר בי.
קוק עדיין לא השיב למברקנו השני./7 לוחצים עליו שיחזור בו מהצהרתו:/8 הוא מסרב, אבל יש אומרים שיעקב מאיר חתם על דבר מעין זה./9
חוששני שעד לבואו של השכל (23.7) לא אשיג כסף, אך עדיין לא איבדתי את התקווה. מה יהיה לאחר בואו - נראה. אני מתכוון לחכות לבואו גם אם הערעור יצליח - דבר שיש לי לגביו ספק רב.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 הכוונה כפי הנראה לתוספת באיגרת 189, שבה הנחיות לוועד הפועל של ברית הצה"ר בשאלת העבודה העברית בארץ ישראל.
3 מאקס בודנהיימר הודיע ב7 ביולי לוועד הפועל של ברית הצה"ר, כי בשל העדר מענה של ז'בוטינסקי למכתבו מ14 באפריל 1934 (אצ"מ, A15/739) שבו דרש להימנע ממאבק בהנהגה הציונית מחשש לקרע בתנועה הציונית, ובשל החרם שהטילה ברית הצה"ר על קרן קיימת לישראל, הוא החליט לפרוש מהמפלגה (אצ"מ, A15/753).
4 על התנהלותו של ריכארד ליכטהיים (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 8.1.1921 , הערה 9) שהובילה לפרישתו מברית הצה"ר, ראה
איגרות 125אל ליכטהיים 16.8.1932 ו- 9.10.1932 ו- 13.10.1932 ו- 19.10.1932 ו- 18.11.1932 .
5 במקור בגרמנית: es verlieren sich jene, an denen man nichts verliert
6 רוברט שטריקר (איגרת אל גרוסמן 7.7.1926 , הערה 13; ראה גם כרך ח, איגרות ז'בוטינסקי, לפי המפתח).
7 המברק לא נמצא.
8 דהיינו מהכרוז שפרסם יחד עם קבוצת רבנים (איגרת אל מיינרצהאגן 16.6.1934 , הערה 5).
9 לשמועה זו לא היה כל בסיס.