אל שלמה יעקבי, לונדון
וארשה, 18 במאי 1934 רוסית

ס' ל'/1 היקר,
היום קיבלתי הודעה, שבמאָמענט הצטברו עד היום כ150 פראנקים./2 סכום זה לא יספיק אפילו בעבור ה' ס'/3 לחודש יוני. לכן אני מטלגרף לך: 'חסוך כמיטב יכולתך לצורך המשכורות'./4 אני מאושר שלא בזבזנו על ו' ב'./5 לא נוכל לחדש את זרם ההכנסות, בעיקר לאחר שחרורו של אב"א./6 הבא זאת בחשבון.
אהיה בפאריס ב29 או ב30 לחודש, אבל קיים חשש שאצטרך לשוב לווארשה בגלל הסרט הארור ('סרט הפתעות'); ואם לא - אהיה מוכן לנסוע ללונדון. עכשיו יהיה קשה יותר להפחיד את הציבור שקיימות דעות קדומות/7 ולחץ/8 - גם בשל שחרורו של אב"א (אינני יודע מדוע, אבל לדעתי המחווה הזאת אינה מבשרת טובות לשני הנותרים/9).
קיבלתי את החומר, תודה. אני מחבק את כולכם.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 לטובת קרן אסירי ציון (קרן סטאבסקי).
3 הוראס סמואל.
4 איגרת אל יעקבי ש' 18.5.1934 .
5 ורנון בארטלט - Vernon Bartlett
(1894-1983); עיתונאי בריטי. בתקופת מלחמת העולם הראשונה היה שדר פוליטי של הB.B.C.; בשנות ה20 שימש כתב לענייני חוץ בדיילי מייל ובטיימס. בשנים 1933-1938 היה חבר מערכת היומון היוקרתי ניוז כרוניקל (News Chronicle) והיו לו מהלכים בטיימס ובמנצ'סטר גארדיין. בשנים 1938-1950 היה חבר פרלמנט. הוא עמד לצאת לארץ ישראל במימון הצה"ר לסיקור משפט ארלוזורוב, כדי להביא לידיעת הציבור הבריטי את מעלליה של המשטרה הבריטית בחקירת רצח ארלוזורוב. הנסיעה לא יצאה אל הפועל (מכתביו של יעקבי אל ז'בוטינסקי מ15 ומ16 במאי 1934, מ"ז, א22/3/1).
6 אב"א אחימאיר (איגרת אל אחימאיר א' 17.5.1934 , הערה 1).
7 במקור באנגלית: bias
8 במקור באנגלית: pressure
9 לאברהם סטאבסקי ולצבי רוזנבלט. ז'בוטינסקי חשש ששחרורו של אב"א אחימאיר עלול ליצור את הרושם, שהמערכת המשפטית המנדטורית פועלת ללא משוא פנים.