אל ירמיהו הלפרן,/1 פאריס
לודז', 3 במאי 1934 עברית

אדוני היקר,
הבקר בקרתי את הקורסים לסמלים של מפקדת גליל לודז', בהנהלת המדריכים חליניצקי וזַלץ. גמרו 36, מהם 2 בחורות, מ23 ערים. למדו במשך 22 יום. לפני נבחנו בתרגילי משטר סגור ומפוזר,/2 סיגנליזציה/3 וסיוף-מקלות. מצאתי כי הספיקו יפה ביחס לזמן הקצר, ובכלל קבלתי ר שם טוב מאד. ברכתי את המדריכים, ועתה הנני מברך את אדוני שחינך את המדריכים האלה.
מוקירו,
ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 4.10.1921 , הערה 3. ירמיהו הלפרן היה קצין שלטון בית"ר ועמד בראש המחלקה הימית. מלבד זאת ניהל קורסים למדריכי בית"ר (ראה איגרות אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 9.7.1934 ו- אל הופמן 29.8.1934 ).
2 תרגילי סדר.
3 איתות.