אל שלמה יעקבי, לונדון,
לודז', 2 במאי 1934 רוסית

סולומון לבוביץ' היקר,
ברוך בואך./1 אמש טלפנתי לפאריס, אך איש לא היה במשרד - כפי הנראה המברק שלי לא הגיע. אבקשך מאוד לכתוב לי תכף ומיד: מלון קראקובסקי, בילאנסקה 7, וארשה.
השאלות החשובות ביותר:
1. באיזה מצב מצאת את בני ביתך? האם אמך הגיעה אתך, וכיצד היא מרגישה?/2
2. מה היו התוצאות בעניין חברת הביטוח החדשה?
3. קרן סטאבסקי:/3
א) האם אוספים כסף בארץ ישראל?
ב) האם ידידנו/4 שלח דבר מה, וכמה?
ג) האם בן-ימיני קיבל סכום כלשהו, וכמה עליו עוד לקבל?/5
ד) לאיזה סכום עוד נזדקק בסך הכול (כאן במאָמענט יש עוד כחמשת אלפים או ששת אלפים זלוטי, דהיינו כ200 לירות שטרלינג. לפי התרשמותי, הכנסות המגבית הולכות ופוחתות, אבל אני מאמין שבעת הצורך ניתן יהיה להגדיל אותן. צ'סקיס/6 בוודאי מסר לך, ששלחתי לו כבר למעלה מ12,000 פראנקים על חשבון המענק מידידנו לחודש מאי, בהביאי בחשבון שהשארת בארץ ישראל את ההמחאה הרגילה על סך 200 לירות שטרלינג/7 בעבור חודש מאי).
4. האם אתה שותף לחששם של ידידינו בארץ ישראל, שירשיעו את אנשינו בבית המשפט/8 על פי הוראה מגבוה? האם סבור אתה שנחוץ ומועיל לעורר רעש בעוד מועד? (אני התכוונתי להגביל את עצמנו - אם בכלל - ולהסתפק במכתבים לאישים כגון רֶדינג,/9 לורד צ'נסלור,/10 לחברי פרלמנט המקורבים אלינו, לבראנדייס,/11 לקארדוזו/12 וכו').
5. מדוע לא פורסמה עד עתה החלטת בית דין הכבוד בעניין הסרטיפיקטים?/13 האם נודע תוכן החלטתם?
6. מה דעתך ומה עצתך בשאלת היציאה מכנסת ישראל?/14
7 וכו'. כל דבר שייראה בעיניך דחוף./15
עליי להישאר כאן עוד כשבועיים בגלל הסרט. לאחר מכן, אם יהיה נחוץ, אסכים לשהות מספר שבועות בלונדון במטרה אחת ויחידה: להבטיח את תשומת לבה של העיתונות ושל חוגים בני סמכא/16 לתופעת הפטיציה. אני צופה שבאותה עת כבר אפשר יהיה לדבר בכנות על חצי מיליון חתימות, ותנופה מלאה לקראת הסתיו תניב לפי דעתי גם שלושה מיליון ואף יותר.
משום כך ברצוני לשמוע את חוות דעתך, על מחצית אחת של התכנית. לפי שעה אלה רק הרהורים בקול. ואלה הם:
במקום כינוס ועידתנו המפלגתית/17 באוגוסט - קונגרס של ליגת חותמי הפטיציה בלונדון בחורף. שם נמסור את הפטיציה הקולקטיבית ליושב ראש הפרלמנט או למי שדרוש, ושם גם נמוסס את ברית הצה"ר בתנועה ציונית ממלכתית./18 לא אסביר את היתרונות שברעיון, די לחכימא ברמיזה./19 סלח לי שכבר עכשיו אני מתחיל להציק.
אני לוחץ את ידך בחזקה ומחבק את עדנה ואת הילדות.
מה מצב בריאותו של שוורצמן?
שלך, ו' ז'
הערות:
1 יעקבי שב מארץ ישראל, שם השתתף בין היתר במושב הוועד הפועל הציוני, שהתקיים בירושלים בימים 25 במארס-5 באפריל 1934.
2 הוריו של יעקבי התגוררו בארץ ישראל, אך לאחר פטירת אביו (איגרת אל יעקבי ש' 21.2.1934 ) הוא אמור היה להביא את אמו ללונדון, ואולם היא העדיפה להישאר בארץ ישראל (מכתבו של יעקבי מ7 במאי 1934, מ"ז, א22/3/1).
3 קרן למימון הסנגוריה של הנאשמים ברצח ארלוזורוב (ראה איגרת אל יעקבי ש' 14.2.1934 ).
4 מיכאל השכל.
5 בעניין זה ראה גם איגרות אל בן-ימיני 11.2.1934 ו- אל יעקבי ש' 18.2.1934 ו- אל בלילובסקי ח' ו- ב' 24.3.1934 ו- אל בן-ימיני 28.3.1934 .
6 אריה ליאו צ'סקיס (איגרת אל טריווש 26.2.1924 , הערה 12). היה חבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר ועמד בראש המחלקה הפיננסית.
7 זה היה התשלום החודשי להוראס סמואל (ראה איגרת אל יעקבי ש' 5.2.1934 ).
8 הנאשמים ברצח ארלוזורוב.
9 רופוס דניאל אייזקס רדינג (איגרת אל סולד 27.5.1919 , הערה 1).
10 Lord Chancellor – יושב ראש בית הלורדים וחבר מועצת המלך. עד שנת 2005 עמדו נושאי משרה זאת בראש מערכת המשפט בבריטניה.
11 לואיס דמביץ בראנדייס (איגרת אל המשרד הציוני המרכזי, ברלין (מצ"מ) 4.9.1914 , הערה 24).
12 בנימין נתן קארדוזו – Cardozo (ניו יורק 1870-שם 1938); שופט בית המשפט העליון של ארצות הברית. היה קשור לקהילה היהודית הספרדית-פורטוגזית בניו יורק ותמך באגודה לחינוך יהודי.
13 ראה איגרת אל יעקבי ש' 15.2.1934 .
14 ראה איגרת אל יעקבי ש' 19.3.1934 .
15 המשפט במקורו באנגלית.
16 במקור בגרמנית: massgebende Kreise
17 הוועידה העולמית השישית של ברית הצה"ר.
18 במקור באנגלית: State Zionist Movement
19 במקור בצרפתית: à bon entendeur peu de paroles