אל חברי בית"ר
פאריס, 23 במארס 1934 עברית

בית"רים!
אחרי החרמת הקרנות ה'רשמיות'/1 שהראו את סגולתן המפלגתית הרעה והפסידו בזה את הרשות להיקרא בשם קרנות הלאום, מוטל על קרן 'תל-חי' התפקיד האחראי והקשה להיהפך לבסיס היחידי לתנועה הממלכתית בישראל.
עליכם, בית"רים, להקדיש לטובת הקרן את כחותיכם המלאים. אתם יודעים כי במלחמתנו למען הלאום, בה הננו עומדים כיחיד נגד רבים, אין אנו יכולים לסמוך אלא על רצוננו ומרצנו אנו. קרן 'תל-חי' היא היסוד הכלכלי שבלעדיו לא נוכל לנצח.
עליכם לזכור, כי בקרוב תתחיל בפעולתה הסתדרות העובדים הלאומית בארץ ישראל./2 קהל העובדים שלנו יעמוד במצב חמרי קשה מאד. על אף גבורתו ומוכנותו להביא את כל הקרבנות הדרושים, לא יוכל הוא להשיג את המטרה ולעמוד כנגד לחץ שוטנינו, אם לא נספק אותו באמצעים המתאימים; גם האמצעים האלה תלוים במלואם בקרן 'תל-חי'.
בית"רים, הננו קוראים אליכם בדרישת-פעולה בעלת מרץ לטובת הקרן. בעוד ימים מועטים יחול מפעל הפסח של קרן 'תל-חי'. עליכם לצאת לעבודה ולהקדיש לה את כל זמנכם הפנוי בימי המפעל.
אנחנו בטוחים כי תמלאו את דרישתנו בהתלהבות ובהבנה. זו תהיה הדרך המעשית ביותר לעזור לאחיכם הסובלים בא"י ולסלול לעצמכם את הנתיב אל המולדת.
תל חי!
ז' ז'בוטינסקי
ראש בית"ר
ר' רוזוב, קה"ש/3
הערות:
1 בתגובה להשהיית זכות העלייה וההכשרה החלוצית של חברי בית"ר (איגרת אל יעקבי ש' 26.2.1934 , הערה 5), פרסם 'שלטון בית"ר ב25 בפברואר 1934 פקודה מס' 68 לכל נציבי בית"ר, שאסרה על חברי התנועה לתרום לשתי הקרנות - קרן קיימת לישראל וקרן היסוד - ולעבוד למענן (מ"ז, ג5/1/3).
2 ראה להלן, איגרת 117.
3 קצין ה'שלטון'.