אל שלמה זלצמן, תל אביב
פאריס, 20 במארס 1934 רוסית

סולומון דוידוביץ' היקר,
חלץ אותי: תן לי מקדמה בסך 50 לירות שטרלינג, בתור מו"ל אמיתי לסופר אמיתי. מצבי קשה מאוד. בפראג רכשתי מאקסלרוד/1 את הסרט 'בית"ר בארץ ישראל' תמורת 70 לירות שטרלינג. הסרט נמצא בבעלותה של נציבות בית"ר ארץ ישראל - הם השקיעו בו את כל כספם. שילמתי 20 לירות שטרלינג, והתחייבתי לשלם 50 לירות שטרלינג כעבור חודש, בהסתמכי על איזשהו שכר. השכר לא הגיע, ואני 'שדדתי' את ידידיי.
אבקשך מאוד לחלץ אותי ולהעביר לד"ר פרהליך/2 (רח' מונטיפיורי 19) 50 לירות שטרלינג. אלמלא הכורח לא הייתי מבקש ממך. אני מודה לך מראש.
שלך,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 נתן אקסלרוד – Axelrod (1905-תל אביב 1987); חלוץ תעשיית הסרטים בארץ ישראל. עלה לארץ ישראל ב1926. הקים חברה בשם 'סרטי כרמל' שהפיקה את יומני קולנוע. ביומניו ובסרטי העלילה שלו תיעד אקסלרוד את תולדות היישוב היהודי בארץ ישראל בתקופת בניינו של הבית הלאומי, ואת תולדות מדינת ישראל בשנותיה הראשונות.
2 ד"ר יונה פרהליך, לימים רון (איגרת אל בן-חורין 15.9.1931 , הערה 3). נציב בית"ר בארץ ישראל (1931-1935).