שלמה מאירוביץ,/1 חיפה
פאריס, 7 בפברואר 1934 רוסית

סולומון גריגורייביץ' היקר,
תודה על המכתב./2 אני לוחץ את ידך בחזקה. הנני מאושר עד אין קץ שחל שיפור במצב בריאותך. כולנו כאן דאגנו לך מאוד.

בעיקרו של דבר אינך צודק. אין לי זכות להתחשב בשאלה מי תומך בי ומי אינו תומך./3 אני עדיין מצטער שלא ניתן היה להשאיר לעיתון החדש את השם ח' ה',/4 שם בעל זכויות וראוי, אך מכיוון שקיבלתי מברק בחתימת כל המוסדות,/5 נכנעתי ללא ערעור (מה
אתה היית אומר, לו הוועד הפועל היה מחליט להוציא עיתון יומי, אך לא בשם ראזסווייט?).
למיופה כוח/6 שלנו ולוועד שעמו הוא עובד, נתייחס באמון מלא. זה מוזר להיעלב בשל דרישתנו למינוח מיוחד למוסדות הנבחרים ומינוח מיוחד למוסדות הממונים:/7 כולכם הייתם צריכים לדרוש זאת. ויש לכך תקדים: לאחר ה'פוטש' היה בווארשה 'קומיסאריאט'/8 ולא 'הוועד הפועל'. אינני מבין את ההתפרצויות האלה בגלל זוטות, ואני מאוד מצטער על כך.
כמו כן צר לי שהן א' ו'/9 הן המוסדות/10 אינם מתייחסים לוועד הפועל כנדרש: המכתבים נדירים, אין כמעט דיווחים - לא טוב.
קשה להבין איש את רעהו ממרחקים. לכן הכלל שלי היה תמיד: לנהוג באורך רוח ולא לכעוס. אנו עובדים בתנאים בלתי נוחים, וכך יהיה תמיד. אל תרקעו ברגליים עקב כל מכשול. בנו את הארגון, הוציאו לאור עיתון, אל תיבהלו יתר על המידה אם אב"א/11 או כל אדם אחר יכתבו דבר חסר טעם.
זכרו דבר אחד: חסרונותיה של התנועה הארץ-ישראלית ידועים רק לכם - הנמצאים במקום, אך בעיני כל העולם היא נחשבת לתנועה 'נועזת' ובעלת עָצְמָה, והצדק עמם. (אך אין זה פוטר את 'הנועזת', מהחובה לכתוב לנו מדי שבוע).
הֱיֵה בריא חביבי ס' ג',/12 ושמור על עצמך: כאשר נתראה אדרוש ממך את סוליה מ'/13 בריא ושלם ללא פגם.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 לימים מוריאל. איגרת אל גרוסמן 22.3.1932 , הערה 9. חבר מרכז הצה"ר בארץ-ישראל ומזכירו הראשי.
2 המכתב לא נמצא.
3 בניסיונו להביא לסיומו את הסכסוך בין מרכז הצה"ר בארץ ישראל לבין אנשי חזית העם, בקשר לביטאון התנועה בארץ ישראל, עליו לנהוג באי-משוא פנים.
4 חזית העם.
5 ראה איגרת אל אחימאיר א' 7.2.1934 .
6 במקור בצרפתית: chargé d`aftaire (ראה איגרת אל ייבין 29.1.1934 , סעיף 1).
7 מאירוביץ ערער מן הסתם על התואר 'מורשה' ודרש שאברהם ויינשל יכונה בתואר 'יושב ראש הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בארץ ישראל'. ז'בוטינסקי השיב, כי בתואר המבוקש יוכל אברהם ויינשל לזכות רק כאשר ייבחרו מוסדות המפלגה בוועידה.
8 ראה איגרות אל חברי הצה"ר 22.3.1933
ו- 31.3.1933 . על בחירת הוועד הפועל החדש לאחר הפילוג, ראה איגרת אל גונזבורג 9.9.1933 .
9 אברהם ולדימירוביץ' ויינשל.
10 של ברית הצה"ר בארץ ישראל.
11 אב"א אחימאיר.
12 סולומון גריגורייביץ'.
13 כינוי חיבה של שלמה מאירוביץ.