אל חברי בית"ר
פאריס, 30 בינואר 1934 עברית

בית"רים!
במשך עשר שנים התפתחה וגדלה תנועתנו,/1 תנועת הנוער המחיה את הלאום. במשך עשר שנים נלחמנו בלי הרף במעצורי חוץ ובמכשולי פנים, וכיום הגיע הזמן לשפר את דגלנו ולשכלל את בית"ר באותו השכלול אשר עד כה הזנחנוהו – בעברור/2 השלם של התנועה.
השפה היא אחד מערכיו של הלאום וחלק בלתי נפרד מגאונו והדרו. אסור לה לבית"ר, העומדת על משמר הכבוד הלאומי, לזלזל באותו הכבוד ולהרשות לעצמה פגמים בידיעת הלשון בין שורות חבריה.
על כן הנני מכריז על שנת תרצ"ד/3 כעל שנת העברור בכל תנועתנו, מן המוסדות העליונים ועד לבית"רי הכי צעיר בקן הכי נידח. אחרי השנה הזו יצטרך כל בית"רי ובית"רי להבין עברית, וכל בעל תואר או ממלא תפקיד בבית"ר - לקרוא, לכתוב ולדבר בשפתנו. המועד בו כל מי שנמצא כיום בשורות בית"ר יבין או ידע עברית, בלי יוצא מן הכלל, הוא חג החנכה לשנת תרצ"ה./4 בית"רי אשר במועד ההוא לא יבין שיחה פשוטה הנערכת לפניו בשפה העברית, תלקח ממנו תעודתו ויוחזר לשורות הטירונים; ובעל תואר אשר לא ידע לשוחח, לקרוא ולכתוב בה - יפסיד את תארו. להבא, כלומר אחרי המועד הנ"ל, לא יסיים את חוק טירונותו ולא יתקבל לתוך שורות בית"ר אלא מי ששולט במינימום הידוע והקבוע של ידיעת הלשון.
הנני בטוח, כי כל בית"רי ובית"רי יכיר בחשיבות החלטתי זו וברצינות האמצעים בהם נאחז נגד כל העובר על דרישת העברור במועד הקבוע. כמו כן בטוחני, כי מהיום והלאה ייערך במרץ בכל קן וקן למוד מתמיד של השפה, לפי הוראות השלטון והנציבים, וגם ביזמתם האישית של המתלמדים.
ואל-נא תפנו אלינו בטענה: כיצד נלמד עברית, ואין לנו מורים; כיצד נוציא לפועל את הפקודה, ואין לנו ספרי למוד מתאימים? לא נכון הדבר! למוד הלשון העברית איננו היום אלא שאלת רצון בלבד. ומי שאין לו די כוח רצון - איננו ראוי לעטרת בית"ר.
לאות ההוצאה לפועל של הצעד הראשון במפעל העברור, יפסיק השלטון ביום החנכה לתרצ"ה להשתמש לצרכי בית"ר הפנימיים בכל לשון מלבד הלשון העברית; וגם כל מכתב ממוסד בית"רי או מבית"רי בודד הפונה אל השלטון ושאיננו כתוב עברית, יישאר מן המועד ההוא בלי תשובה.
תל-חי!
זאב ז'בוטינסקי
ראש בית"ר












הערות:
1 בדצמבר 1933 מלאו עשר שנים לייסודה של בית"ר (ראה איגרות אל פרופס 18.12.1933 ו- אל בית"ר תוניסיה 19.12.1933 ).
2 בהנחלת השפה העברית לחברי בית"ר. החלטה על כך נתקבלה בכינוס העולמי הראשון של בית"ר (דאנציג, 12-14 באפריל 1931; ראה איגרתאל קני בית"ר.6.1931[ ] .
3 22 בספטמבר 1933-9 בספטמבר 1934.
4 דהיינו בתחילת דצמבר 1934.