אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 28 בינואר 1934 רוסית

סולומון לבוביץ' היקר,
תודה על המברק ועל המכתב./1
1. אתמול הברקנו לבן-ימיני: 'תַלגרֵף רְצינות וִדוּיי הערבים ובכלל פרטים'./2
2. למרות זאת אינני צופה עדיין מפנה מהיר בפרשה, ומחר אקבע פגישה עם
וורמסר/3 בעניין הכסף./4 אם יחול עיכוב, נעביר לסמואל את הכסף טלגרפית. אני מקווה שיקבל אותו.
3. ליט"א,/5 אם זה ראוי:
'אתמול הסריט ז'בוטינסקי נאום קולנועי באולפני הקולנוע 'אֶקלֶר-טיראז'/6 בפאריס בנושא 'תנו ליהודים לעלות לארץ ישראל'. הנאום המומחש בדיאגרמות נישא ביידיש. אורכו של הסרט הוא כשלושת רבעי השעה. הנאום אמור להישמע בעת ובעונה אחת בארצות שונות במהלך מסע הפטיציה'./7
(אינני עומד על דעתי,/8 אלא אם כן יש לזה ערך חדשותי; מאידך גיסא, עד כמה שידוע לי זהו הניסיון הראשון להשמיע נאום ארוך באמצעות סרט קולנוע. ברצוני להוסיף, שכמעט כל חברי הוועד הפועל, חלק מהצוות, אניה וערי, סוניה ועדוצ'קה/9 היו נוכחים. הכול יֵרָאו במצב רוח מרומם ונלהב. הצלמים התפעלו במיוחד מהקרחת של הופמן/10).
4. בישיבה הבאה אעלה את השאלה, מי צריך להוציא לאור את הבולטין האנגלי./11 בינתיים לווינו סכום של 8,600 פראנקים. אנו מתכוננים ללוות עוד 20,000 פראנקים לכיסוי הגירעון, עד שיגיעו הכספים מהדינרים (מפעל הדינר עולה יפה - אם הוועדים המרכזיים המקומיים לא יגזלו את הכסף בהסתמכם על הפטיציה/12). אם אמנם יושג סכום של 20,000 פראנקים, אפשר יהיה לתת את הדעת לפרסום הבולטין השני בלונדון, אם כי אני מצדד בהוצאתו לאור כאן - עד לבירור מצב ההכנסות מהדינרים.
5. האווירה בוועד הפועל טובה מאוד.
6. אני מצרף מכתב לפוניאנסקי./13 הודע לי אם התחייבותי לכסות את ההוצאות היא כשורה. בשם אלוהים, אל תיבהל: לנדאו/14 לא יתיר זאת לעולם.
7. מחר אשלח מכתב לאוסישקין/15 ואוסיף לו תוספת./16
אני לוחץ את ידך.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 המברק והמכתב לא נמצאו.
2 איגרת אל בן ימיני 28.1.1934 . המברק לבן-ימיני נמסר למברקה ב27 בינואר לאחר חצות, לפיכך צוין תאריך המסירה: 28 בינואר, שעה 0030.
3
גאסטון וורמסר – Gaston Wormser (1865-1937); היה מזכירו ויועצו של הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד.
4 ראה איגרת אל יעקבי ש' 24.1.1934 , הערה 10.
5 לפרסום בבולטין של הסוכנות הטלגרפית היהודית (The Daily News Bulletin) היוצא לאור בלונדון.
6 Eclair Tirage
7 הקטע כולו במקורו באנגלית.
8 שההודעה על הנאום המוסרט תפורסם בבולטין של יט"א.
9 סוניה ועדה גלפרין היו פקידות במשרד הוועד הפועל בפאריס.
10 ד"ר יעקב הופמן (איגרת אל הופמן 2.2.1923 , הערה 1). באותה עת היה חבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר, ועמד בראש מחלקת הארגון.
11 האם על הוועד הפועל בפאריס להוציא לאור את בולטין ההסברה החודשי (איגרת אל יעקבי ש' 1.1.1934 , הערה 6), או על הלשכה הלונדונית בראשותו של יעקבי לבצע זאת. הלשכה הלונדונית הוקמה כיסוד לוועדה המדינית (ראה איגרת אל יעקבי ש' 18.2.1934 ).
12 ארגון הפטיציה בארצות השונות הוטל על הוועדים המרכזיים המקומיים (ראה איגרת אל הופמן 20.11.1933 ).
13 המכתב לא נמצא.
14 יעקב לנדאו (איגרת אל פוניאנסקי 17.1.1934 , הערה 5).
15 ראה גם איגרות אל יעקבי ש' 13.1.1934 ו- 22.1.1934 ו- 24.1.1934 .
16



במקור: post scriptum