אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 28 בינואר 1934 רוסית

עניין פרטי.
סולומון לבוביץ' היקר,
1. אני וערי החלטנו לפתוח עסק משלנו: סדנה לסרטי תעמולה ופרסומת (ולו גם למטרה מסחרית) על יסוד נאום, דיאגרמות וציורי הנפשה./1 כמובן שציורי ההנפשה לא יהיו בהתחלה כה מורכבים כמו 'מיקי מאוס'/2 אלא פשוטים יותר, בדומה לאלה שמציגים כאן בצרפת על המסכים בהפסקות, בפרסום לסבון וכו', אך אני מקווה שהסרטים שלנו יהיו טובים יותר ומתוחכמים יותר. כמובן שצפוי גם שימוש בסרטי נוף, למשל בפרסום לערי קיט (או מרפא) וכו', במסגרת התקציב הצנוע.
2. את ההון הדרוש לצורך זה אשיג כאן.
3. על ערי ללמוד עתה היטב את הטכניקה של העבודה הזאת בשני תחומים: א) טכניקת ההסרטה, ב) ייצור ציורי הנפשה. ב10 בפברואר הוא יעזוב את המפעל (המפעל עומד לפני חיסול, את מחצית הצוות, כולל את ערי, כבר פיטרו). אין עתה אפשרות למצוא משרה באולפן קולנוע, או במקום אחר. לכן יש למצוא לו סידור באיזה שהוא מקום, ללא שכר. לא נוח לעשות זאת בצרפת, כי כאן יהיו בינתיים לעסק שלנו מתחרים. לכן הכיוון שלנו הוא אנגליה.
4. אני מבקש ממך מידע בלבד: האם יש בחוג מכריך, או בקרב המכרים שלהם, אילי קולנוע?/3
האם אתה יכול להתוות כיוונים כלשהם? אם כן, אבוא ללונדון לקדם את העניין. עניין שני: היש באנגליה בית ספר לטכניקת קולנוע, מה כתובתו? איך ניתן להשיג מידע על משך הלימודים, על התנאים וכו'? זכור, אני מבקש מאד שלא תעמיס על עצמך שום עבודת הכנה משעממת ומפרכת/4, גם בלאו הכי אתה עמוס עבודה.

אל תתנער מעצם הרעיון - העניין הוא מעשי. ישנן כאן פירמות במתכונת של סדנאות עם ציוד לא יקר, המרוויחות טוב מאוד בעבודה מסוג זה, אף על פי שכושר ההמצאה שלהן דל. אני רוצה להשקיע בעניין הזה את 'כושר ההמצאה' שלי. במהלך עבודתי על הנאום המוסרט,/5 ראיתי אילו פלאים ניתן לעשות משילוב של כושר המצאה, אָמָנות הנאום, דיאגרמות וכו'. כמובן שאינני ערב להצלחה בניסיון הראשון: פגמים טכניים הם בלתי נמנעים, אבל אני מניח שהרעיון כשלעצמו מבטיח מאוד. מובן מאליו שאינני מתכוון לשאת נאומים בשבח וישי ובשבח היצוא ההולנדי, את זאת אפשר להטיל על אחרים; אבל לחבר נאום, תכנית לדיאגרמות, עלילה לציורי הנפשה - זה שונה מאוד. אני מאמין כמובן גם בערי כטכנאי, ובאפשרות להשתכלל במרוצת הזמן.
אני לוחץ את ידך.
שלך, ו' ז'
הערות:

1 במקור בצרפתית: Desseins animés
2 Micky Mouse – סדרת סרטיו המצוירים של וולט דיסניי.
3 במקור באנגלית:
Cinima-magnates
4 במקור באנגלית: Spade-Work
5 ראה איגרת אל יבזרוב 20.1.1934 ו- איגרת אל יעקבי ש' 28.1.1934 , סעיף 3.