אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 13 בינואר 1934 רוסית

סולומון לבוביץ' היקר,
תודה על העתקי מכתביהם של ה' ס'/1 ושל קורנפלד./2
1. באנטוורפן משתדלים להשיג למעני את התמונה של ורה טש'./3 לעת עתה יודעים רק שהיא צעירה ויפת תואר. נוסף לכך יש לה תינוק - ביקשתי להודיע לי את גילו, שכן אם בקיץ היא היתה עדיין בהריון ספק אם זה בא בחשבון./4 באוגוסט הם הגיעו מארץ ישראל ישירות לבלגיה. מכאן, שהם לא יצאו משם/5 'מיד אחרי העסק ההוא'./6

2. א'/7 לא חזר מאירופה באנייה של 'חברת לויד הארץ-ישראלית', לכן אני מנסה לברר אצל מכרים בפורט סעיד את רשימת הנוסעים שנסעו עמו./8 ה' ס' יכול היה לעשות זאת מהר יותר מתל אביב, וכנראה שעשה זאת. ואולם לנו כתב: 'בדיוק כך'./9
3. מובן מאליו שלא אגלה שום דבר מסודותיו./10
4. אף על פי שהתאוריה שלו על אופן התנהגותה של רעיית א'/11 קוסמת, היא נראית לי בלתי סבירה. אני חושש במיוחד פן תעשה על השופט החוקר רושם של הסחת דעת בולטת מדי,/12 ושחרורם של האנשים/13 יידחה. עניין רב עורר בי הקטע אצל קורנפלד, לפיו מתחילים להאמין בחוגי הסנגוריה כי אפשרי שחרור/14 ללא משפט: עד עתה כל הידיעות מורות את ההפך./15
5. הדין וחשבון של מוסינזון/16 משמעותי מאוד, כמובן שאשמור אותו בסוד.
6. עוד בנובמבר ניהלתי שיחה עם אלפרד גינצבורג/17 על אודות ועד פאטנוטר/18. כבר אז הוא אמר לי שרוצים לצרף גם אותי, אך עד עכשיו הדבר לא יצא אל הפועל. סבורני שחברי הוועד היהודים מעכבים. אך לדעתי העיקר הוא שהוועד הוא בבחינת נֵפֶל. משום כך שוב התחלתי להמריץ את א' גינצבורג להקים גוף חדש, שישמש לנו כיסוי להופיע בתור גוף קישור מרכזי./19
7. עדיין לא עלה בידי להיפגש עם מקורביו של הזקן/20 בעניין האמצעים הכספיים להגנת ס',/21 ר'/22 וא'./23 בשבוע הבא אברר מהם הסיכויים.
8. אני מכין מכתב לאוסישקין./24 אני מתכוון לנסחו כך, שאם יפרוץ ויכוח קשה נוכל לפרסמו: 'אתה בעצמך, בן כלבה, אמרת לי בפראג שלקרן קיימת לישראל אין לה שום דבר נגד 'ירדניה',/25 וכי ההחלטה ההיא אינה מכוונת נגדה, אלא אך ורק נגד הסכמי הפדרציה הציונית/26 עם חברות הביטוח, חוץ מ'פניקס'. כמו כן הבטחת להורות לכפופים לך באנגליה שיפסיקו את המסע'./27 הוא לא יעז להכחיש.
אני לוחץ את ידך בחזקה ומחבק את כולכם.
שלך, ו' ז'
נ"ב: בעניין מכתבו של אטיש:/28 אינני זוכר אם התייעצתי אתך לפני מי להמליץ עליו. הוא אדם ישר ומכובד, אפילו תקיף בדעתו/29, ויש לו כעשרים אלף לירות שטרלינג. לצורך הבהרה אני שוב מצרף את מכתבו. אולי תזמין אותו, אם זה יכול לעניין אותך. ולא - אבקשך לייעץ לי.
13 בינואר 1934
לתשומת לבך: בנוגע ל'חרם',/30 ברצוני לעבור בקרוב למתקפה.
האם עליי לפנות אישית אל סר ר' מונד,/31 אל בלומנפלד/32 ואל ברנהארדט?/33 הבה לי עצה, ושלח לי את כתובתם של שני הראשונים.
ו' ז'
14 בינואר 1934
יש לי רעיון: השכבה העיקרית של המנויים הפוטנציאלים של יט"א, דהיינו המשכילים היהודים בעלי הלך הרוח הלאומי, מעדיפים את השפה הרוסית על השפה הצרפתית. אין זו הזיה כי אם עובדה. לכתב העת המצוין קאייה ז'ואיף/34
1,500 מנויים, ומתוכם רק 37 בפאריס. לכן, אם ברצונך להגדיל את תפוצת הבולטין/35 (מודפס או משוכפל), תן דעתך למהדורה רוסית.

הערות:
1 הוראס סמואל. המכתב של סמואל לא נמצא.
2 פרץ קורנפלד - Cornfeld, לימים דגן (בוקארסט 1892-תל אביב 1963); עיתונאי ועורך. בשנים 1921-1931 היה חבר מערכת דאר היום ובשנים 1923-1928 ערך את השבועון Palestine Weekly. מכתבו של קורנפלד לא נמצא.
3 ורה טשרנוביץ (איגרת אל יעקבי ש' 5.1.1934 , הערה 9).
4 במקור בגרמנית: kommt in Betracht, דהיינו ספק אם ורה טשרנוביץ היא אמנם רבקה פייגין.
5 מארץ ישראל.
6 לאחר ניסיונה הכושל של פייגין להפליל את צבי רוזנבלט (איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 18.8.1933 , הערה 5).
7 ארלוזורוב (איגרת אל יעקבי ש' 19.6.1933 , הערה 18).
8 חיים ארלוזורוב חזר בקיץ 1933 לארץ ישראל דרך מצרים.
9 במקור באנגלית: just so
10 במכתבו הנזכר לעיל (הערה 1) ביקש יעקבי מז'בוטינסקי שישמור בסוד את תוכן מכתבו של הוראס סמואל .
11 סימה ארלוזורוב.
12 במקור באנגלית: of a too obvious red herring (בסוגיה זו ראה איגרות אל סמואל 1.10.1933 ו- אל יעקבי ש' 22.10.1933 ו- אל סמואל 24.10.1933 ).
13 במקור באנגלית: discharging the men; דהיינו שחרור הנאשמים ברצח ארלוזורוב: אברהם אברהם סטאבסקי, צבי רוזנבלט וד"ר אב"א אחימאיר.
14 במקור באנגלית: discharge
15 במקור באנגלית: to the contrary
16 בן-ציון מוסינזון (איגרת אל אוסישקין 25.5.1906 , הערה 1) מנהל גימנסיה 'הרצליה' ומראשי היישוב היהודי בארץ ישראל. היה חבר הוועד הפועל הציוני, חבר הוועד הלאומי ומראשי הציונים הכלליים בארץ ישראל. בישיבה של ועד המשלחות היהודיות דיווח שבכוונת הממשל המנדטורי בארץ ישראל למנוע את גידולו של היישוב היהודי בארץ. כמו כן הביע ביקורת על מדיניותה של ההנהלה הציונית כלפי בריטניה (מכתבו של יעקבי מ12 בינואר 1934, מ"ז, א22/3/1).
17 אלפרד גינצבורג
(Alfred Guenzburg) היה מצאצאיו של הברון נפתלי הרץ גינצברג מפטרבורג.
18 Comité Patenotre – ועד צרפתי לחרם על סחורות גרמניות בראשותו של פאטנוטר (פקיד ממשלתי בצרפת). עם חברי הוועד נמנו ישראל יפרויקין, ברנהיים, אביגדור יעקובסון וליאו מוצקין. הוועד עמד בקשר עם משרד החוץ הצרפתי (ראה איגרת אל הופמן 24.2.1934 ).
19 במקור באנגלית: Central Liaison Body
20 הברון אדמונד ג'יימס דה רוטשילד (איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) 10.4.1914, הערה 10). ראה גם איגרת אל יעקבי ש' 24.1.1934 , סעיף 6; ו- 29.1.1934 סעיף 1 ו- 1.2.1934 .
21 אברהם סטאבסקי (איגרת אל יעקבי ש' 26.6.1933 , הערה 5).
22 צבי רוזנבלט (איגרת אל סמואל 20.9.1933 , הערה 6).
23 אב"א אחימאיר (איגרת אל גפשטיין 16.10.1930 , הערה 7 ו- איגרת אל ייבין 9.3.1932 , הערה 10).
24 מנחם מנדל אוסישקין (איגרת אל אוסישקין 5.10.1904 , הערה 1). באותה עת היה נשיא הדירקטוריון של קרן קיימת לישראל.
25 חברת ביטוח באנגליה בבעלות יהודית. היא התחייבה להשקיע חלק מרווחיה בארץ ישראל. שלמה יעקבי נמנה עם עובדיה הבכירים של החברה.
26 באנגליה.
27 על חילוקי הדעות בין 'ירדניה' לבין קרן קיימת לישראל, ראה איגרת אל יעקבי ש' 12.12.1933 , סעיף 7 ו- 28.12.1933 , סעיף 4.
28 ארנסט אטיש (איגרת אל ליכטהיים 9.10.1932 , הערה 6). מכתבו לא נמצא.
29 במקור באנגלית: stolid even
30 בנוגע לחרם הכלכלי והמדיני על גרמניה (ראה כרך ח, איגרות ז'בוטינסקי, לפי המפתח).
31 סר רוברט לודוויג מונד – Sir Robert Ludwig Mond (1867-1938); כימאי וארכיאולוג. אחיו הבכור של לורד מלצ'ט (אלפרד מוריץ מונד). עמד בראש תנועת החרם הבריטית על גרמניה.
32 ראלף דוד בלומנפלד-
Ralph David Blumenfeld (ויסקונסין 1864-אנגליה 1948); עיתונאי בריטי. בעקבות ביקורו בארץ ישראל בשנת 1932 היה לאוהד הציונות. היה פעיל במאבק נגד האנטישמיות.
33 גאורג ברנהארדט – Bernhardt Georg (ברלין 1875-ארצות הברית 1944); כלכלן ועיתונאי. עורכם של עיתונים גרמניים בברלין וביניהם Vossische Zeitung . בשנים
1913-1933 היה חבר הרייכסטאג מטעם המפלגה הסוציאל-דמוקרטית. היה מעורב בחיי הקהילה היהודית בברלין. ב1933 עזב את גרמניה והשתקע בפאריס, ובה ערך את עיתון המהגרים מגרמניה Pariser Tageblatt. פעל נגד המשטר הנאצי בגרמניה.
34 Cahiers Juifs - ירחון בשפה הצרפתית. יצא לאור באלכסנדריה בשנים 1933-1936.
35 ראה איגרת אל יעקבי ש' 1.1.1934 , הערה 6.