אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 5 בינואר 1934 רוסית

סודי
סולומון לבוביץ' היקר,
1. תודה על התמונות (שני המשלוחים) ועל המידע./1
את התמונות אשיב לך. אינני יודע אם אפשר יהיה להשתמש בתמונות הללו, שנועדו מלכתחילה לנאומי המוסרט, גם למטרות אחרות - העסק אינו שייך רק לי, אלא גם לשותף אשר מממן אותו./2
2. אני מצרף את המכתב שבו הבעתי פליאה, שהמענק הוא לשנה אחת בלבד./3 אם ידידנו/4 שוב ישאל אם הדבר הובא לידיעתי, הראה לו את המכתב הזה באי-רצון/5 - אם אתה סבור שהדבר עשוי להועיל. אניה/6 סבורה שזה יועיל.
3. בעודי נוקט אמצעי זהירות, פעלתי למציאתו של עטיה,/7 שעל אודותיו כתב סמואל,/8 כדי לחקור אותו. באיזו עיר בבלגיה אמורים להימצא יעקב וורה טשרנוביץ?/9 לא מצאתי אצל ה' ס'/10 רמזים על כך. אולי אחד ממכתביו לא הגיע אליי?
4. אני מודה לך על מאמציך בגין הבקשות, ואני לוחץ את ידך בחזקה.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 ז'בוטינסקי ביקש מיעקבי מידע, בצירוף תמונות, על היחס בין ממדיה של תחנת הכוח של רוטנברג לבין ממדיה של תחנת הכוח במנצ'סטר. המידע היה דרוש לו לצורך הכנת הנאום המוסרט (ראה מכתבו של ז'בוטינסקי אל יעקבי מ29 בדצמבר 1933). ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 14.3.1934 .
2 הכוונה לדוד ברסלבסקי, מידידיו של ז'בוטינסקי (ראה איגרת אל השכל 30.11.1933 , עמ' אחרון.
3.
ראה איגרת אל יעקבי ש' 3.1.1934 .
4 מיכאל השכל.
5 במקור באנגלית: reluctantly
6 יוענה ז'בוטינסקי.
7 אחד מארבעת הצעירים שישבו עם בנות זוגן, בליל הרצח של ארלוזורוב, במרחק של כעשרה מטרים מזירת הרצח. הצעירים הללו נשאו את ארלוזורוב בעודנו בחיים לבית ההסתדרות שברחוב הירקון.
8 מכתבו של הוראס סמואל (כרך ב, איגרת 167, הערה 3 וכרך ח, לפי המפתח) בעניין עטיה לא נמצא. סמואל, שהגיע לארץ ישראל ב22 בנובמבר 1933, עמד בראש הסנגוריה במשפט רצח ארלוזורוב.
9 על פי מידע שקיבל הוראס סמואל, הגיעו רבקה (בקה) פייגין (איגרת.אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 18.8.1933 , הערה 5) ובן זוגה לבלגיה (היתה סברה שוורה היא בעצם רבקה). בסופו של דבר התברר שהמידע היה שגוי (ראה איגרת אל יעקבי ש' 13.1.1934, סעיף 1).
10 הוראס סמואל.