אל ישראל טריווש, פאריס
פאריס, 18 בנובמבר 1933 רוסית
ישראל אברמוביץ' היקר,
מסרו לי שאתה סבור, כי אין מבחינים אצלי כל רצון לרפא את פצעינו הפנימיים./1
איזיה ידידי, אל תהיה/2... (אינני מוצא את המילה המתאימה). אני מתגעגע אליך. אני מתכתב עם שוורצמן, ישבתי עמו בלונדון חצי לילה/3 ואני מחכה לו כאן; ולך אישית אחכה עד אין קץ.
החלטנו להתחיל בפטיציה ובכלל להקים מהומה. כל השאר הם דברים של מה בכך, פרט ליוצא מן הכלל אחד: ידידות ארוכת ימים - מההגנה העצמית ב1903 /4 דרך רכסי הרים כה רבים.
לאור כל זה אני מחבק אותך ואני מקווה לחזור על כך פיזית. בקש-נא מברטה גריגורייבנה5 שתגער בך כהוגן. ועוד מכנים אותך סבא!
שלך, ו' ז'
הערות:
1 הפילוג בברית הצה"ר (פרישת גרוסמן וקבוצתו) בעקבות כישלונה של ועידת קאטוביץ.
2 במקור ביידיש בכתב קירילי: זייט ניט קיין...
3 ראה איגרת אל יעקבי ש' 13.11.1933 .
4 בעקבות גל הפרעות ברוסיה באביב 1903, שהגיעו לשיאן בקישיניוב (6-8 באפריל 1903), הצטרף זאב ז'בוטינסקי לארגון הסטודנטים הציוני להגנה עצמית באודסה, שישראל טריווש נמנה עם מייסדיו.
5 רעייתו של ישראל טריווש.