אל יעקב הופמן, ריגה
פאריס, 10 באוקטובר 1933 רוסית
יעקב איסאקוביץ' היקר,
קיבלתי את מכתבך מ6 באוקטובר/1 ואני מזדרז להשיב, לפי שעה באופן אישי; עם החברים אפגש מחר בערב.
1. את ישיבת הוועד הפועל היה צורך לכנס ב1 באוקטובר/2 בשל סיבות מיוחדות:
א) רק ביום זה יכול היה יעקבי לבוא. בששת
השבועות הקרובים הוא לא יוכל להיעדר מלונדון. לפי שעה הוא איש הקשר היחיד שלנו עם האדם שממנו אמור להתקבל החלק 'הבטוח' של התקציב./3 מלבד זאת, היה צורך להחליט עכשיו אם לבקש מקולונל פ'/4 לעבוד למעננו באנגליה, וָלא - עליו לנסוע עכשיו לחוץ לארץ.
ב) על פי סיכום עם מאָמענט היה על שכטמן להגיע לפולין ב3 באוקטובר. לכן ההחלטה אם לנסוע או לחדש את המשא ומתן עם מאָמענט היתה צריכה להתקבל לפני 3 לחודש, ולא ניתן היה לחכות.
2. כל ההחלטות הארגוניות באותה ישיבה היו כמובן זמניות, ואפשר לדון בהן מחדש.
3. אני מציע שתסכים בינתיים לשהות חודשיים בפולין. אף על פי שעל פי ניסיון העבר ניתן לדעתי לסמוך על החלק ה'לונדוני' של ההכנסות,/5 אינני יכול לקבל על עצמי שום אחריות. הכנסות מהמפלגה הן בעיה עוד יותר גדולה. אפילו ב'לונדון' חל עיכוב (האיש חלה/6). אני סבור שבנסיבות אלה הכול יתברר בעוד חודשיים בערך. אם תיסע בינתיים לבדך לפולין - הסיכון יהיה קטן יותר מאשר להעתיק הכול בבת אחת
לפאריס.
4. מכל מקום, אני מציע לא לחסל לפי שעה שום דבר בריגה, גם אם תיסע לפולין.
5. הייתי יכול להביא עוד מאה נימוקים בעלי משקל, כדי להסביר מדוע כל ההחלטות שקיבלנו כזמניות הן די הגיוניות. אבל עליך להרשות לי - על בסיס של הדדיות מלאה - לקבוע אחת ולתמיד את השיטה הבאה: אם פלוני מחליט אצלנו דבר מה, או עושה דבר מה, משמע שהיה לו יסוד לכך. אם ההחלטה איננה טובה בעינינו, אפשר להעלות את הנושא לעיון מחודש. אולם מיותר בהחלט להצטדק ולהביא הסברים. אני עושה זאת עכשיו באופן יוצא מן הכלל.
6. אני נאלץ להגיב באותה צורה על החלק האחרון של מכתבך, המכיל תוכחות מרחיקות לכת. ידידי החביב, את כל הגַמָה/7 הזאת יש להרחיק ללא רחמים מהמוסיקה שלנו. אני מזכיר לכל חבר בוועד הפועל של הצה"ר, שאני שומר לעצמי את הזכות הקדושה לשגות. אם מעשה מסוים נראה בעיני אחד מאתנו שגוי, אפשר לדון בשאלה מחדש באופן ענייני ולהתווכח. אבל תוכחה או התבטאות של אי-שביעות רצון אינם יכולים להתקבל אצלנו כצורת התבטאות; אני אישית מוציא אותם מכלל שימוש. במיוחד אין כל יסוד למסקנותייך, שאצלנו מתנהל הכול כבימים ימימה וכו'.
7. בשאלת הניהול של מחלקת הארגון נדון לכשנתכנס כולנו. אינני מטיל ספק שניתן יהיה לפתור את העניין לשביעות רצון כולנו. אבל כרגע המצב הוא כדלהלן: י' ב'/8 נמצא כאן, ועלות שהייתו מהווה רק שליש מן ההוצאה הכספית שהיתה נדרשת בשל מעברך המיידי לכאן./9 לכן יהיה זה נבון יותר, שלעת עתה הוא ינהל את מחלקת הארגון.
8. אדוני החביב, הפסק להעמיס על כתפיי את מצבי הרוח שלך (צריך להיות אצלנו כלל: מצב הרוח שלך צריך להישמר אצלך בסוד). שקול בתבונה את היחס הידידותי אליך הנובע מדאגה אישית, והתחשב בזהירות שנוקטים אנשים הרוצים לבדוק תחילה את חוזקו של הגשר לפני שימשכו אותך לצעוד עליו לכל אורכו. נסיעתך לפולין למשך חודשיים תסייע לך - ראשית, לחזק את ה'גשר' (שלושה רבעים של אותו ארגון, אשר בצדק מעניין אותך כל כך, נמצא בפולין); שנית, הקפיצה לא תהיה גדולה כל כך. ובינתיים, אני מקווה, התמונה הפיננסית תתבהר ותהיה חיובית. ואף על פי שגם אז לא אקבל על עצמי שום אחריות, לא כספית ולא מוסרית, כלפי אף אחד מן החברים, אוכל לפחות להגיד בכנות: הסיכון פחת, או כמעט ואין סיכון. אבל עכשיו אינני יכול להגיד זאת.
אין כל צורך להבריק אליי. את המכתב הזה אני שולח בדואר אוויר. אדווח מחר בישיבה,/10 ואולי יוחלט לשלוח לך מברק.
דרישת שלום לבבית למאריה ולדימירובנה/11 ולילדים.
אני אוהב אותך מאוד,
ו' ז'

הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 יעקב הופמן, שנבחר לחבר הוועד הפועל, נבצר ממנו להגיע לפאריס בתאריך שנקבע.
3 הכוונה למיכאל השכל.
4 פטרסון.
5 על התרומות של מיכאל השכל.
6 ראה איגרת אל יעקבי ש' 4.10.1933 , הערה 3.
7 סולם צלילים במוסיקה.
8 יוסף בוריסוביץ' שכטמן.
9 ד"ר יעקב הופמן אמור היה לכהן בתפקיד מנהל מחלקת הארגון של הוועד הפועל בפאריס.
10 של הוועד הפועל.
11 רעייתו של יעקב הופמן.