אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 7 באוקטובר 1933 אנגלית
ס' ל'/1 היקר,
רב תודות על מכתביך מ5 ומ6 לחודש./2
1. אני מחכה לקריאת טלפון מד"ר ד',/3 ואדאג לפגוש אותו מיד בסבר פנים יפות. אנסה לשכנעו שאין בכוונתנו לייחס את הירי למישהו אחר, אלא להוכיח שגב' א'/4 איננה בעלת טביעת עין כפי שאנשים נוטים להאמין: היא אפילו לא הבחינה בפנייה החדה של בעלה (סיבוב מלא לצד שמאל); כיצד ניתן אפוא לסמוך על זכרונה החזותי?
אני גם אציע לה' ס'/5 שלפי שעה תהיה זו התאוריה הרשמית שלו - אלא אם כן תופיע עדות נוספת שתאשש תאוריה אחרת.
2. אנסה להשיג מידע כלשהו על הביוגרפיה של גב' א'. סבורני שהיא מאסטוניה; יש לנו שם אנשים מהימנים.
3. דומני שאזמין שני קומפלטים של פל' פוסט/6 החל מ17 ביוני, אחד בשביל ה' ס' ואחד בשבילי. כדי למנוע עיכוב אני מצרף 6 לירות שטרלינג: שלם ליט"א/7 בלונדון (מחיר החתימה לשנה הוא 3 לירות שטרלינג) ובקש מהם להבריק לפ' פ'/8 שישלחו את שני הקומפלטים יחד, וימשיכו את השירות מדי יום ביומו. יהיה מועיל מאוד הן לנו כאן הן למשרדך בלונדון לרכוש בעתיד את העיתון, גם ללא קשר לעניין הרצח.
4. הייתי סבור שהפרוטוקולים שסופקו על ידי בן-ימיני הם דיווחים רשמיים - וכי מה הם אמורים להיות?
5. אני מניח שבן-ימיני מעודכן די הצורך בנוגע לתפקידך, לא ייתכן שוויינשל/9 לא סיפר לו. האם אתה מבקש שאציין זאת לכשאכתוב לו?
6. בשיחון שלי לערבית סורית בהוצאת 'בוש'/10 התרגום של 'כמה שעה' הוא ''kaddaish is-s?a. ואולם כל ערבי יודע שבעברית אומרים 'כמה שעה'./11
7. פטרסון: זו בעיה קשה מאוד. אם נאבד אותו ההפסד יהיה גדול. הוא האדם היחיד שאני יכול להעלות בדעתי שיקיים קשר אישי יום-יומי עם כל האנשים שאנחנו זקוקים להם: עורכי עיתונים, פוליטיקאים, חברי מועדונים ואנשי כמורה. אין ספק שהוא יהיה ראוי לכל שכר סביר. אני מעז לומר בכל הרצינות, וזו גם תחושתי, שפט'/12 ללא משרד יביא יותר תועלת מאשר משרד ללא פט'. משרד יכול לספק לנו רק ספרות או מכתבים. אנחנו עושים זאת פחות או יותר במשך שנים, ולא הפקנו מזה תועלת בשל העדר קשר אישי. האדם היחיד שלעתים אני יכול להסתייע בו הוא ודג'ווד, מכיוון שהוא האדם היחיד שעמו קיים גרוסמן לאחרונה קשר אישי.
אשר לחומר הסברה, חוברת בסיסית ובולטין חודשי אפשר להכין גם בפאריס בהנחייתך ובהנחייתו של פ'/13 ובעריכתכם. אשר למכתבים לעורך, הם דרושים פעם ביובל - פ' יוכל לכתוב את המכתבים בעצמו, אתה תבדוק אותם וכתבנית תדפיס אותם במשרדך תמורת שילינגים אחדים. אמנם הדבר יטיל עליך מעמסה, אבל סבורני שמשרד/14 יהיה מעמסה כבדה הרבה יותר. שקול היטב בדבר. אני בטוח, שבתקציב של 50 לירות שטרלינג שנועד ללונדון נכלל סכום אשר ישביע את רצונו של פ', אם לפי שעה נקריב את המשרד. וזכור, אם המפלגה תנהג בהגינות ותשלח לנו בערך 1,000 לירות שטרלינג, אפשר יהיה אפילו להציל את המשרד.
8. ואולם נותרה השאלה החשובה בדבר מחלת ידידנו./15 כמובן שלא אשכור דירה כלשהי ולא אזמין את הופמן לפני שהעניין יוסדר. חוששני שאי אפשר למנוע את בואה של העלמה לאנג, ולא את בואו של ואקס, אם כבר עשה את ההכנות לנסיעה. אבל זה הכול, שכן עליי לשמור על מאזן התשלומים של חודש ספטמבר בגללם ובגלל שכטמן, שהפר את ההוראות המחייבות אותו לשוב לווארשה למאָמענט. מסיבה זו אבקש את הסכמתך, לא לשלוח לך את 20 הלירות שטרלינג בעבור הרהיטים בBedford Place./16 האם לשלוח לך דין וחשבון מעודכן על כל ההוצאות?
מלבד כל זאת, אני מודאג באופן אישי ממצבו של ידידנו./15 מי יתן והוא יבריא - ללא קשר לתקציב. אינני רוצה שהוא יהיה חולה אפילו אם התקציב יובטח. נכונותו להיאבק ונאמנותו הן כשלעצמן נכס חשוב. אני מצפה בקוצר רוח לחדשות מעודדות ממך.
אתה כבר בוודאי יודע
שאברהם יעקובלביץ' גורביץ' הרעיל את עצמו. אומרים שהוא לא ישרוד בחיים. הוא התעוור לגמרי, וזה לא כבר מת עליו אחיו. זה מקרה מר מאוד.
אני מצרף העתק מכתבו של שוורצמן. הוא לא ציין שהמכתב סודי, אבל אל תספר שראית את ההעתק. אשיב לו בימים הקרובים - בעיקר בעניין הגנת הדמוקרטיה./17 מה פירוש הדבר? האם הסדר לפיו ל90% יש נציג אחד בוועד הפועל ול10% יש ארבעה נציגים הוא הסדר דמוקרטי, והתקוממות
נגד תופעה זו נחשבת למעשה בלתי דמוקרטי?
דרישת שלום לעדנה ולבנות.
שלך, ו' ז'
אני מצרף עדות מסקרנת של אדם בשם בנצ'יוק./18 לאחר שתקרא ותראה לידידנו, העבר-נא לה' ס' - אין לו עדיין תרגום מדויק.
8 באוקטובר
קיבלתי את מכתבך על אודות פט'./19 אני מרגיש שיש תמימות דעים בינינו. אם תסכים סופית להגדיל את התשלום לפ', אעלה את ההצעה בוועד הפועל. בינתיים, כל עוד זה לא
יקרה, לא אכתוב לו.
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 המכתבים לא נמצאו.
3 דאנציגר (איגרת אל יעקבי ש' 4.10.1933 , הערה 2).
4 ארלוזורוב
5 להוראס סמואל.
6 Palestine Post The - יומון בשפה האנגלית. נוסד בירושלים ב1 בדצמבר 1932. ב1950 שונה שמו לJerusalem Post
7 יידישע טעלעגראפן אגענטור (הסוכנות הטלגרפית היהודית).
8 לפלשתיין פוסט.
9 אברהם ויינשל.
10 Boche
11 רעייתו של חיים ארלוזורוב סיפרה בעדותה, כי לפני שבעלה נרצח שאל חברו של הרוצח את ארלוזורוב בעברית מה השעה.
12 שפטרסון.
13 פטרסון.
14 שכירת משרד בלונדון, כדי לשכן בו את הלשכה המדינית של ברית הצה"ר (איגרת אל שוורצמן מ' 2.10.1933 , הערה 3).
15 מיכאל השכל.
16 לריהוט הלשכה המדינית, האמורה להיפתח בלונדון (שם, הערה 3).
17 ראה איגרת אל שוורצמן מ' 8.10.1933 .
18 איגרת אל סמואל 4.10.1933 .
19 המכתב לא נמצא.