אל הוועד המרכזי של ברית הצה"ר באמריקה, ניו יורק
וישי, 28 בספטמבר 1933 אנגלית
ידידים יקרים,
אני מאחל לכם גמר חתימה טובה/1 ושנה של פעילות יוצרת.
כפי שידוע לכם, החליטה ועידתנו, שהתקיימה בפראג,/2 להעביר את הוועד הפועל של ברית הצה"ר לפאריס ולהעניק לו, לפני ה15 באוקטובר, סכום של 1,000 לירות שטרלינג.
על הארגון האמריקני שלנו לספק 100 לירות שטרלינג (מאה לירות). לארצות מרוחקות מעבר לים, המועד האחרון לתשלום הוא 15 בנובמבר.
כפי שהודעתי בפראג, קבלת התשלומים הללו תיחשב לתנאי בל יעבור/3 לחידוש פעילותו של הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
אבקשכם למלא את חובתכם.
שלכם,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:

1 במקור בעברית.
2 איגרת אל מרכז הצה"ר באיטליה 28.9.1933 , הערה 2.
3 במקור בלטינית: conditio sine qua non