אל יצחק בן-ימיני, תל אביב
וישי, 21 בספטמבר 1933 עברית
אדון בן-ימיני הנכבד,
עד היום עוד לא קבלתי ידיעה אם החליט הורַס סמואל לנסוע לא"י, אבל יש תקוה חזקה שיסע. אולי עד קבלו
את מכתבי זה, כבר יֵדַע אדוני את ההחלטה. במקרה שיסַע - אולי יועילו הדברים האחדים שאני רוצה כאן להעיר.
1. לא כדאי שיבוא ס'/1 לארץ כעת. נסיעתו תעלה בכסף רב, וההוצאה תהיה תלויה
כמובן בא רך שהיתו שם. ע"כ/2 טוב יותר שיבוא לימי המשפט - למשל כחדש ימים לפני המועד, למען יספיק לסַדר את עניני רשיונו בתור עורך דין א"י.
ב) דעתו היא שלא כדאי לסנגורים לגַלות כעת את נימוקי ההגנה, כמובן, אם לא בטוחים אתם לגמרא/3 שע"י/4 כך יש תקוה להשפיע על המַגיסטרַט/5 ולבטל את המשפט מק דם; להצלחה זו כנראה אין תקוה גדולה. ואם יהיה משפט - אז אולי באמת טוב יותר לוַתר כעת על הופעת עדי ההגנה וכו' וכו' ולהשאיר את כל הח מר הסנגורי בשביל המשפט גופא, פן יכינו אנשי הקטגוריה ח מר שכנגד. אבל אני עניתי לס' על הצעה זו, כי אמסור אותה מברקית לא"י רק במקרה שהוא יסכים לנסוע, כי בלעדי כך טוב יותר שלא לתת עצות מרחוק. ואולם, כדאי שתתבוננו גם אתם ברעיון הזה כשהוא לעצמו.
ג) ס' מתענין ביחוד בענין הנעלים: plaster casts /6 וכו'. הוא אומר - עפ"י/7 נסיונותיו - כי השופטים בא"י מאמינים יותר לעדות אוביקטיבית מאשר בהודאות עדים חיים. ע"כ טלגרף לכם יעקבי לשלוח את הפרוטוקולים של הישיבות המוקדמות לענין הplaster casts, ואני מקוה שאלה כבר נשלחו. מלבד זאת רוצה ס' לדעת, אם נועל סטַבסקי בא"י בכלל נעלים מקומיים או זוגות שהביא מפולניה, כי במקרה הראשון יאומן יותר בנקל כי יש בת"א הרבה אנשים אחרים הנועלים נעלים דומות לנעליו. אני זוכר כי עוד ביוני שאלתי את אמו של סטַבסקי, כמה זוגות נעלים ארזה בזמן צאת בנה לנסיעתו, והיא אמרה: 3 או 4 זוגות. ואולם סבורני שבארץ קנה לו נעלים מקומיות, כי סחורת פולניה כבדה מדי בשביל הקיץ הדרומי; וגם באחד ממכתביו כתב לה סטבסקי שקנה לו בגד חדש - אולי גם נעלים קנה באותו הזמן? נא להוָדע ולכתוב לסמואל
(כתבתו: Horace B. Samuel, 1, Hare Court, Temple, E.C.4).
ד) לפי עניות דעתי אני, המומנט העקרי בכל שלוש ההאשמות הוא ה'זהוי' של מעילו של רוזנבלט ע"י הגב' א'./8 אם זה genuine,/9 אז יאמינו השופטים כי באמת יש לאשה זו כשרון על-אנושי של זכרון בעינים. ואם את הזהוי הזה תוכלו להרוס, אז לא קשה לפי דעתי להוכיח לשופטים כי אין כל ערך ליתר הזהויים, לא רק בנוגע לרוזנבלט אחרי 43 יום, אך גם בנוגע לסטבסקי.
יש לי היפותיזה בענין רוזנבלט: בלי ראיות, אבל בטוחני שהיא נכונה. את רוזנבלט אסרו עפ"י מסירת/10 בֶקה פייגין. שמעתי שהיא אחרי הגירוש מכפר סבא גרה בדגניה; אך על כל פנים אין ספק שהתקרבה בזמן ההוא לשמאל. כאשר בראשונה צץ בלבה הרעיון להלשין על ר',/11 אי אפשר
שהלכה תו"מ/12 למשטרה: בלי כל ספק התיעצה ק דם עם ידידיה החדשים אנשי השמאל. באופן זה הגיעה ה'בשורה' לאזני אותם העסקנים (שמעתי כי הם גולומב ודב הוז) העומדים בראש משרד החקירה השמאלי; ואלה, בלי ספק, בטרם הרשו לבֶקה שתלך למשטרה, בדקו את ספוריה בעצמם. כיצד 'בודקים'? יש רק דרך אחת: לבוא בדברים את עֵד-הראיה היחידי - הגב' א'. בקצור: הראו לה בחשאי את תמונת רוזנבלט (גברת מסוגה של בֶקה בטח סוחבת עמה אלבומים שלמים של צלומי חבריה לשעבר) וגם נתנו לה (לגב' א') תֵאור מדויק מאד של מעיל הפסים השייך לרוזנבלט (אולי זהו מה שנתן לבֶקה את הדחיפה להלשין דוקא על ר' - זכרה כי יש לו מעיל פסים, וקראה על 'מעיל פסים' בתאור 'הרוצח הקטן' שנתנה הגב' א' אחרי הרצח). באופן זה באה הגב' א' ל'זהוי' כבר מזוינת: את תמונת ר' ראתה, וגם את צורת אריגו של המעיל (אשה לאשה תוכל לתת תאור של אריג די מדויק למען תכיר אותו מתוך חנות שלמה של מעילים).
עפ"י ספורו של סטאפורד/13 או רייס,/14 אינני זוכר), קודם לקחה הגב' א' שני מעילים אחרים והתבוננה בהם כזמן מה. לפי דעתי, היתה משתדלת להשוותם לתיאור שניתן לה קודם. או גם אחרת: הביטה בעיני קצין המשטרה כדי לראות בעיניו סימני אשור: ראתה להפך, כי עיניו מביטות אכזבה, ואז לקחה את השלישי מהמעילים המתאימים. בתוך Criminal Appeal Cases,/15 אשר ציטט אותם
ס', יש מקום כזה: הלורד-ג'וסטיס/16 מוצא חסרון פוסֵל בעובדה, שבזמן הצגת תמונות לפני איזה עד לא היו בחדר אלא השוטר והעד: הכוָנה היא, בלי ספק, לאפשרות שהשוטר 'ינהל' או 'יעזור' את העד בבחירת התמונות, אם לא בדברי פיו אז לכל הפחות בהבעת עיניו. ע"כ/17 לפי דעתי כדאי להוָדע:
1) האם היה מי שהוא בחדר בזמן שהראו לגב' א' את המעילים (וגם קודם לזה - את תמונת
סטַבסקי בתוך שורת תמונות אחרות), או רק היא וקצין המשטרה?
2) העיקר, וכמובן הקשה ביותר לגלות: ההראו לגב' א' את תמונת ר' ואת תאור מעילו קודם ל'זהויים'? או לכל הפחות: האם היה קשר ומגע בין 'בֶקה' ובין משרד החקירה השמאלי בטרם הלשינה את ר' למשטרה?
אני אומר שנית כי פה, לפי דעתי, נמצאת הנקודה הcrucial /18 שתכריע את יחס השופטים לעדויות הגב' א'.
יספיק גם כן, לפי דעתי, אם תוכלו לשכנע את השופטים, כי משרד החקירה השמאלי/19 עבד כל הזמן במגע עם הגב' ארלוזורוב: דבר שהוא כמובן למעלה מכל ספק בשבילנו.
אני זוכר כי רוזנבלט, בשאלו שאלות מהגב' א' בפעם הראשונה, היה משתדל להוָדע מי נסע אתה יחד מחיפה, ובפרט אם היה במכונית איזה 'בן-דב'./20 אולי גם הוא התכוון לגַלות שהאיש הנוסע אתה 'הכין' אותה לזהוי.
ה) עוד ענין חשוב. לא עלה בידי לקבל ידיעות נכונות על טיב 'החמר' שהראו השמאליים ל'ועדת הששה'/21 בפראג (ועדת חקירה ע"י הא' צ'/22 הנושן/23), אבל נדמה לי שהח מר היה ברובו אותו הח מר שהקריא א' ב' שיטריט/24 לפני המגיסטרט בנוגע ל'בריונים'/25 ולאבא./26 והשאלה היא: האם משרד החקירה של השמאל מסר את תגליותיו למשטרה, או המשטרה לקחה את הח מר בזמן החפושים ומסרה אותו לידי אנשים פרטיים?
שלום לו מאשתי וממני, וחתימת שנה טובה לכולכם.
מכבדו,
ז' ז'בוטינסקי
P.S.
- היום קבלתי, ע"י ד"ר טיומקין, כרטיס ברכות מאת שלשת הנאשמים./27 נא למסור להם תודתי וברכתי ובטחוני.
הערות:

1 סמואל.
2 על כן.
3 לגמרי.
4. שעל ידי.
5 אנגלית: magistrate - שופט חוקר.
6 אנגלית: יציקות גבס. ראה גם איגרת אל סמואל 20.9.1933 , הערה 2.
7 על פי.
8 ארלוזורוב.
9 אנגלית: אמיתי.
10 הלשנת.
11 רוזנבלט.
12 תכף ומיד.
13
קפטיין ארנסט רוברט סטאפורד (Ernest Robert Stafford) היה מפקד תחנת המשטרה ביפו.
14
הארי פטריק רייס Harry Patrick Rice
(1886?); היה סגן המפקח הכללי ומפקד הבולשת של משטרת המנדט בארץ ישראל.
15 פסקי דין בערעורים של משפטים פליליים.
16 אנגלית: Lord Justice - שופט בית המשפט לערעורים.
17 על כן.
18 אנגלית: מכרעת.
19 הוועדה שנתמנתה על ידי הנהגת ההסתדרות לחקירת רצח ארלוזורוב (איגרת אל סמואל 20.9.1933 , הערה 9).
20 מתתיהו בן-דב היה סמל יהודי במשטרה המנדטורית.
21 איגרת אל בן-ימיני 15.9.1933 , הערה 3.

22

A.C. (בהגיָה גרמנית) Actions Comittee - הוועד הפועל הציוני.
23 שנבחר בקונגרס הציוני הקודם (ה17).
24 אדון בכור שטרית.
25 ל'ברית הבריונים'.
26 אב"א אחימאיר.
27 אברהם סטאבסקי, צבי רוזנבלט ואב"א אחימאיר.