אל שלמה יעקבי, לונדון
וישי, 18 בספטמבר 1933 רוסית
סולומון לבוביץ' היקר,
תודה על המכתבים./1 אנו מאחלים לך ולמשפחתך שנת 5694 מאושרת.
את הסאנדיי רפרי/2 יש כמובן לתבוע לדין./3 אברר אם כאן בווישי יש קונסוליה אנגלית (בינתיים ראיתי רק קונסוליה אחת - משום מה של רפובליקת סאלוואדור, אין לי מושג היכן זה עשוי להיות./4 דומני ששסקין מהונדורס/5). אם אַיִן, חוששני שיהיה צורך לדחות את הכנת ייפוי הכוח/6 עד לשובי לפאריס, מכיוון שאין המדובר רק באישור חתימה על מסמך אנגלי, אלא הטקסט עצמו הוא מיוחד.
לדעתי, אין טעם להתלונן בשם הורי העצורים; אגב, נשמע מה יאמר על כך הוראס./7 אשלח מברק לפט',/8 ואבקשו לסור לכאן - זה כמעט בדרכו.
אינני זוכר אם כתבתי לך שבדיקת הדם שלי וכו' הראתה שאני בריא לחלוטין. זה מקרה נדיר. בחורף נמצא בדמי אחוז מדהים של סוכר. לעת עתה אל תשלח את הכסף (2200 ק' צ'/9).
אני שולח לידידנו/10 ברכות לשנה החדשה, אבל אינני כותב דבר על אודות הניתוח שלו - אולי הוא מבקש שהדבר יישמר בסוד. קשה להטרידו עכשיו בעניינים עסקיים, אך מאידך גיסא אינני יודע מה לעשות - רצוי שנדע את המועדים בהם יתקבל הכסף וכו'. חודש אוקטובר קרב ובא, האם עליי להזמין לכאן את ד"ר הופמן/11 או לא? כיצד עליי לנהוג בשכטמן? לפי שעה כל זה אינו נראה
בעלבָּתי.'/12
אני לוחץ את ידך בחזקה. חבק את עדנה ואת הבנות.
שלך, ו' ז'

הערות:
1 המכתבים לא נמצאו.
2 Sunday Referee - שבועון בריטי שיצא לאור בלונדון.
3 בשל פרסום המאמר 'The Fascists of Zion', שהוציא דיבה על ברית הצה"ר (איגרת אל יעקבי ש' 4.10.1933 ).
4 במקור באנגלית: wherever that may be
5 שסקין מכהן בתור קונסול כבוד של הונדוראס בווארשה.
6 במקור באנגלית: Power of Attorney
7 סמואל.
8 לפטרסון.
9 קרונות צ'כיות.
10 למיכאל השכל.
11 ד"ר יעקב הופמן נבחר למנהל מדור הארגון של הוועד הפועל של ברית הצה"ר. ואולם מסיבות תקציביות עוכבה העברתו לפאריס.
12 במקור ביידיש בכתב לטיני: balebatisch