אל אהרן צבי פרופס, וארשה
פאריס, 8 באוגוסט 1933 עברית
חשוב ותכוף/1
נציב יקר,
מן ההכרח הוא למצוא את שני הנומרים/2 של היינט הנוגעים במשפטו של מר בֶרכין,/3 כי בהם תלויה תוצאת המשפט.
המאמר ה'נאשם' הודפס ברַזסוֶט ל6 נובמבר 1932./4
על כן ודאי הדבר כי הנומרים של היינט הנחוצים לנו הופיעו באוקטובר. אם אינני טועה, הראשון היה מ6 אוקט' והשני מ9; אבל אינני בטוח, וצריך לעבור על כל הח דש אוקטובר 1932.
מה שנחוץ להשיג: בראשון משני הנומרים - מכתב אחד מחברינו בו הוא מאשים את חברי ההסתדרות, בין יתר פשעיהם, גם במסירה למשטרה של בית"רים בלי ויזה./5 בשני (כ3 ימים א"כ) - מכתב תשובה החתום כמדומני ע"י איזו באוּת-כח של ההסתדרות או הליגה, ובו עונים על סעיפים אחדים של ההאשמה (כמדומני שבעה סעיפים), אבל לא בנוגע לענין המסירות./6 אם לא ימָצאו באוקטובר, נא לחפש בספטמבר ג"כ./7
את הנומרים האלה צריך לקנות. אם לא ירצו למכור אותם, אז צריך להעתיק את שני המאמרים בדיוק גמור.
נ"ב: אם לא תרשה המערכת לחפש או להעתיק, אז עליכם לשלוח למר גרונמן תו"מ/8 מכתב תלונה עפ"י/9 הנוסח הלוטה.
תל-חי!
ז' ז'בוטינסקי
את הנומרים או ההעתקות תביאו לי לפראג.
(נוסח התלונה למר גרונמן)
1) Monsieur le Docteur S. Gronemann
26, rue de Constantinople, Paris

































2) Herrn Rechtsanwalt Dr. S. Gronemann
Pr?sident des Zion. Kongressgerichtes, Zionistenkongress, Prag
אדוני הנשיא הנכבד,
ה' ז' ז'בוטינסקי הסביר לאדוני בזמנו, כי בקשר עם משפטו של ה' מ' ברכין, סגן העורך של הרזסוֶט, יש צ רך להביא לפני בית המשפט שני נומרים של העתון הורשאי היינט משנת 1932.
הרי פנינו למערכת היינט בבקשה להרשות לנו למצוא את הנומרים הנ"ל בתוך הקומפלקטים10 שבמערכת, אבל המערכת לא הסכימה לתת לנו את הרשיון לכך (או: לא יכלה או לא רצתה למכור לנו את הנומרים הנ"ל וגם לא הרשתה לנו להעתיקם).
על כן הננו פונים לאדוני בבקשה, מטעם בית המשפט הקונגרסאי, שיואיל לפַקד על מערכת היינט שתתן לנו את היכולת למצוא ולהשיג את שני הנומרים הנ"ל.
בכבוד גמור,
הערות:
1 דחוף (מלשון תכף - בלשון הימים ההם).
2 הגיליונות.
3 איגרת אל רוזנבלום 17.1.1933 , סעיף 5.
4 שם, הערה 9.
5 במכתבו פירט יצחק אליעזר ילין, קצין נציבות בית"ר ארץ ישראל, את מעשיהם של פעילי הסתדרות העובדים נגד פועלי ברית הצה"ר ובית"ר. נוסף על כך האשימם בהלשנה על הפועלים הלאומיים שעלו באפן בלתי לגלי, והוא אף נקב בשמו של פעיל הסתדרות מבני ברק שהסגיר לשלטונות הבריטיים בית"רי, שנאסר וגורש לפולין (היינט, 24 באוקטובר 1932).
6 ההלשנות. במכתב התשובה מטעם הליגה למען ארץ ישראל העובדת בפולין נדחו האשמותיו של ילין, פרט להאשמה בדבר ההלשנה שלא הוזכרה כלל (היינט, 27 באוקטובר 1932).
7 גם כן.
8 תכף ומיד.
9 על פי.
10 האוספים השלמים.