אל מאקס בודנהיימר, אנטוורפן
צ'רנוביץ, 17 במאי 1933 גרמנית
ד"ר בודנהיימר הנכבד והיקר,
רב תודות על מכתבך מ12 במאי (קיבלתי אותו דרך וארשה)./1 על פי החיוניות של הרעיונות וצלילותם אני למד דבר שלא כתבת לי - שהזעזועים/2 כלל לא מוטטו אותך. הדבר משמח אותי במיוחד. שיימשכו תמיד החיים!/3
אשר למצב,/4 למרבה הצער עליי לומר, כי אני מתחיל לפקפק אם חבריי בוועד הפועל עדיין רוצים בשלום. דומני שכל עוד יש רצון לשתף פעולה עם מישהו, אין מדברים עליו בפומבי כפי שחבריי ועוזריהם מדברים עליי, על בית"ר ועל כולנו. הדבר בא לידי ביטוי במאמר 'רשימה משותפת כתכסיס' בחתימת ד"ר יוז (הקומיסר של גרוסמן), שראה אור בגיליון האחרון של נייער וועג./5 באותו מאמר נאמר בין השאר: '... איננו יכולים,/6 הדעת אינה סובלת. עם פוטשיסטים,/7 עם עורכי משאלים ועם פולמוסנים אלימים אין לנו שום דבר משותף. זו בושה להופיע ברשימה אחת עם סנגורי ההיטלריזם (כן, סנגורים!) מחזית העם, עם הרביזיוניסטים המחקים את הכנופיות ההיטלריות, ההורסים מועדונים של ארגונים ציונים שמאלנים בברלין'.
אף על פי כן, אני פונה עכשיו באופן רשמי אל חבריי בהצעה להופיע ברשימות משותפות;/8 אך לא אכחד שאחרי התבטאויות כאלה (סגנונו של גרוסמן לא היה מהודר יותר) יקשה מאוד ליצור הרמוניה.
בנוגע לשאלת הבכורה:/9 ידיד יקר, מדוע החברים הללו ששבחו את האינטואיציה שלי בעבר, אינם מוכנים להעניק מעט אשראי לאינטואיציה שלי ביחס לעתיד? אני משוכנע לחלוטין (גם אם הקונגרס ה18 יבחר בהנהלה אשר תעניק משקל יתר למדינת היהודים), שפעולת המחץ הנחוצה והחשובה ביותר, דהיינו הפטיציה העולמית, תוכל להתבצע רק על ידי ברית הצה"ר. על אחת כמה וכמה אם הקונגרס יאכזב את התקווה. אני משוכנע שהנחתך, כי העולם יטה אוזן לסוכנות היהודית הרשמית בלבד, היא הנחה מוטעית. העולם, הממשלות וחבר הלאומים מתחשבים רק בגורמים המשפיעים באופן ממשי על ההמונים. אולם כדי להוות גורם כזה, עלינו לשלוט על תנועה רביזיוניסטית מאוד ממושמעת. אינני יכול לוותר על הדרישה לבכורה. כמובן שלא נבקש מהקונגרס שיכיר בבכורה שלנו, אולם נדרוש ממנו לבטל את החלטות הוועד הפועל הציוני./10 אני בטוח - ואני שוב מבקש להעניק אשראי לאינטואיציה הזאת - שאת הדרישה הזאת נשיג, ואז יהיה באמת תיאום הרמוני בין ברית הצה"ר לבין הנהלה ציונית שפויה, מתוך רצון חופשי.
ברכות לבביות,
המסור לך,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 בודנהיימר הביע דאגה לנוכח הפילוג בתנועה הרביזיוניסטית (מ"ז, א21/3/1).
2 גל הרדיפות שפקדו את יהודי גרמניה, לאחר עלייתו של היטלר לשלטון.
3 במקור בלטינית: Vivat semper vivus
4 בתוך ברית הצה"ר.
5 ב' יאָז, 'געמיינזאמע ליסטע אלס מאנעוור', דער נייער וועג, 13 במאי 1933.
6 במקור בלטינית: Non possumus - תשובה שגורה בפי אפיפיורים כאשר דחו דרישות שהופנו אליהם, שמשמעותה: אין הדבר נתון בידינו.
7 ראה , איגרת אל ואשיץ 7.8.1933 , הערה 1.
8 בבחירות לקונגרס הציוני ה18.
9 הבכורה של המשמעת הרביזיוניסטית על פני המשמעת של ההסתדרות הציונית.
10 ראה , איגרת אל גרוסמן 23.11.1932 , הערה 2.