אל מרים לאנג,/1 באזל
וארשה, 11 באפריל 1933 גרמנית
אישי
עלמה נכבדה וידידה יקרה,
סלחי לי שרק היום אני כותב לך - האשמה היא במסעות ללא קץ. לעתים רחוקות נגע ללבי דבר מה באופן כה רציני, כפי שנגעה ללבי החלטתך במקרה הזה./2 בין אלפי אנשים, אפילו בין אותם אנשים נדירים המתייחסים ברצינות אל מצפונם, קשה למצוא אדם אשר בנסיבות כאלה ירחיק לכת כמוך. אני יודע שידידייך הקרובים ביותר יוכיחו אותך בשל רגישות יתר לנקיפות מצפון או בשל דקדקנות יתרה, כפי שהם מוכיחים אותי./3 אני מאמין שהצדק אתנו לא רק מבחינה רעיונית, אלא גם מבחינה מעשית. אולי לא על פי המציאות של החודש השוטף, אבל בכל אופן על פי המציאות בעתיד הקרוב מאוד.
גם ברגע זה אין ביכולתי לכתוב בפרוטרוט. האמיני-נא, ידידתי היקרה,
כי בצעד שנקטתי/4 טמון הסיכוי היחיד לשמירה על שלמות התנועה. החלופה לצעד הזה היתה פרישתי ותוהו ובוהו. זו אשמתי שהדברים הגיעו למצב כזה - פינקתי במקצת את חבריי ואת כל המפלגה. זמן רב מדי הרשיתי לראות בי מנהיג חסר סמכויות וצייתן./5 זה היה טיפשי. אם אינני ראוי,/6 עליי לסגת; אם אני ראוי, עליי להוביל. למרות כל המריבות אינני מאמין שיהיה 'פילוג'. בבחירות לקונגרס תהיה רשימה אחת, ואולי גם הנהגה מאוחדת. גם היום אני מוכן לעשות שלום באותם התנאים כמו בקאטוביץ: הכרה בבכורה של ברית הצה"ר וצירופם של שלושה חברים חדשים לוועד הפועל.
בתוך תוכי אני סבור כמו קודם, שהשתתפותנו בקונגרס הקרוב/7 תהיה בזבוז כוח לשווא, בייחוד בשעה שקיימת הקוניונקטורה הטובה ביותר לפתיחת תנועת הפטיציה. אבל כיוון שהמפלגה עיוורת ורוצה כך, אבצע זאת בנאמנות. מבחינתי זהו הניסיון האחרון, ואחרי הקונגרס לא אניח לתעייה הזאת להימשך.
אני חש אחריות כבדה למפנה הזה בחייך שהוא בבחינת זעזוע. לגבי דידי היה זה ביטוי של אמון, ואני מקווה שלא אאכזב אותך. אני גם מקווה, שבשום אופן לא יושם קץ
לשיתוף הפעולה בינינו, כי אם להפך. אני מודה לך מקרב לב.
המסור לך,
ו' ז'
שלום/8 לאחיך!

הערות:
1 איגרת אל לאנג 27.8.1930 , הערה 1.
2 מרים לאנג החליטה לתמוך בעמדת ז'בוטינסקי בוויכוח שבינו לבין גרוסמן ותומכיו.
3 שני המשפטים הראשונים במקורם באנגלית.
4 איגרות אל גרוסמן 22.3.1933 ו- אל חברי בית"ר 22.3.1933 .
5 במקור באנגלית: docile figurhead
6 להנהיג את התנועה.
7 בקונגרס הציוני ה18.
8 במקור בעברית בכתב לטיני.