אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 29 בינואר 1933 רוסית
אדונים נכבדים,
1. אני מציע לאשר את תכניתם של אנשי קנדה/1 ולקבלה בברכה, גם אם ייתכן שלא תצא אל הפועל. בדבר אחד בכל זאת נצא נשכרים: הרעש שיתעורר בעניין קרן 'תל-חי' יקנה לה פרסום, שניתן יהיה לנצלו לאחר מכן. טעויות, כישלונות ואפילו הפסדים אינם מפחידים כפי שמפחידה השתיקה. כתבו להם כמובן בפרוטרוט ובצורה ברורה, כי הכרחית ביקורת קפדנית על הכספים, ודרשו מהם שההערכה התקציבית תכלול גם את שיעור ההוצאות (אף על פי שאלה מילים נבובות כשהן נאמרות בהתחלה).
2. ארנסברג:/2 אני תומך במתן אישור לצעד שנקט,/3 אבל לצורך זה די לכתוב לו מכתב. המרכז העולמי בלונדון אינו רשאי להתבטא בפומבי בנושא מקומי כגון זה, שעניינו מדיניות מקומית./4
3. אני שמח שחל שיפור ביחסים עם פוניאנסקי. הֱיו לבביים כלפיו./5
שלכם,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 העניין לא נתחוור.
2 פאול ארנסברג (איגרת אל ליכטהיים 13.8.1929 , הערה 8).
3 העניין לא נתחוור.
4 במקור בגרמנית: Landespolitik
5 במקור באנגלית: keep him warm