אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 29 באוקטובר 1932 רוסית
דחוף וסודי
מאיר איליץ' היקר,
זה עתה היו אצלי אנשי מאָרגענבלאט./1 ראוויצקי/2 התפטר, אבל שטאהל/3 וברזניאק/4 הסכימו לשאת בעול גם להבא, אם יהיו מקורות כספיים נוספים; הם הציעו לי שאקבל על עצמי את כל ענייני המערכת.
הנח לעת עתה לבעיה הכספית (אני סבור שלא ניתן לפתור אותה, אבל הנח לה לעת עתה). הייתי רוצה לשמוע את דעתך לגופו של דבר. אם נצליח, יהיה ברשותנו עיתון יומי במרכז אירופה. חשו ב באופן אופטימי ופתור בעיה אלגבראית: האם הדבר משתלם מנקודת ראות אופטימיסטית?

מן הנימוקים בעד (מלבד אלה הידועים לך): לז'נווה/5 הדבר לא יפריע - אני הרי לא אוכל לקבל על עצמי באופן מעשי את עבודת העריכה. את התפקיד הזה ימלא למעשה בן-חורין או מישהו כמותו, ואפשר גם להזמין אדם אחר בעל כישורים.
מן הנימוקים נגד (מלבד...): אם המאמענט יהיה באמת ברשותנו,/6 האם אפשר יהיה להפיצו בפאריס ובאנטוורפן ולהסתפק בכך?
(מאידך גיסא, עדיין לא ברור באיזו מידה המאמענט יהיה 'שלנו').
אבקשך להניח לעניין הכספי, מכיוון שכאן אפשריים רק תמרונים פאריסאים מקומיים. מכל מקום, אינני יכול להשיא עצות מרחוק. ראינו ששטאהל וברזניאק ואנשיהם יכולים לגייס כספים; הם אינם מצפים מאתנו לסכומים גדולים, אך כנראה לא פחות מאשר
100,000 /7 בשנה. והרי גם ראזסווייט מגייס מאי-שם 60,000 בשנה, או סכום קרוב לזה (לא מדובר בשנתיים האחרונות, אלא קודם לכן). את הבעיות לא ניתן לפתור, אך האם כדאי הדבר?
אבקשך להשיב מיד, כי יש לקבל החלטה בתוך 10 ימים.



שלך, ו' ז'

1 פאריזער מאָרגענבלאט. יומון יידי, יצא לאור בפאריס מ11 בספטמבר עד סוף נובמבר 1932. ראה גם , איגרת אל שניאור 31.12.1932 , הערה 4.
2 יוסף ראוויצקי (Rawitzky) היה מנהלו של העיתון.
3 חבר מערכת של העיתון. זהותו המלאה לא נתחוורה.
4 זלמן בֶרֶזניאק (Brezniak), יליד ליטא. עיתונאי ועורך. חבר מערכת העיתון. בשנים 1908^1935 התגורר בפאריס.
5 למעבר של ז'בוטינסקי עם הוועד הפועל לז'נווה, על פי החלטת הוועידה העולמית החמישית.
6 הרעיון לרכוש את המאָמענט, נולד על רקע המצוקה הכספית בה היה נתון העיתון באותה תקופה.
7 פראנקים.