אל ריכארד ליכטהיים, ברלין
פאריס, 9 באוקטובר 1932 גרמנית





אישי
ליכטהיים היקר,/1
רב תודות על המכתב ועל המידע./2 כמובן שהתכוונתי למדעי המדינה. אני פונה עכשיו לכתובת שמסרת לי.
אשר לביקורי,/3 לא התכוונתי לקיים אותו 'באמצעות' הוועד הארצי/4 או 'באישורו', כי אם פשוט רציתי למנוע חשד, שבברלין מתרחש דבר מה 'מאחורי הגב'. הניסיון מלמד שיש אצלנו אנשים שעינם צרה מאוד. אין לי כל סיבה להניח שקיימת צרות עין אצל ד"ר בלוך/5 ואצל ד"ר אטיש/6 - ההפך הוא הנכון; ואולם אין זה מזיק לעדכן חברים לדעה במתרחש.
על הנסיעה עצמה עליי עוד לתת את הדעת. אני מאוד רוצה בכך (אינני יודע אם יש לזה צליל גרמני,/7 אבל אתה הלוא מבין). אני משוכנע עד מאוד שלא רק תומכיך אלא אף אתה עצמך לא שקלתם את כל הצדדים של הבעיה. ואולם הערותיך במכתבך האחרון אינן מבשרות סיכויים טובים במיוחד. את הכסף ניתן יהיה להשיג, אבל מפגש חסר תוצאות עלול להזיק, ואת זאת הייתי רוצה למנוע. אבל עוד אשקול בדבר.
גרוסמן שלח לי טיוטה של תקנון האיגוד הנפרד,/8 ובתור אחד היוזמים של
הסכם קאלֶה, היה עליי לנקוט עמדה כלפי כמה נקודות שבהצעה, שדומה כי אינן עולות
בקנה אחד עם קאלֶה. הביכה אותי עד מאוד ההכרה, שדווקא נקודות אלה עשויות לאפשר לך להשתתף בהנהגת האיגוד הנפרד. האמן-נא לי שלא התכוונתי לפגוע בך כהוא זה. עד הרגע האחרון של הוועידה רציתי למצוא הסדר, כדי להשאיר אותך כחבר הוועד הפועל של הברית. אחר כך פרסמתי בהיינט ובראזסווייט, כי אני סבור שלא יהיה זה מן התבונה שהשקפתך לא תהיה מיוצגת בוועד הפועל./9 ואולם פריצת הסכם קאלֶה, גם בכיוון שינעם לי, עלולה להיות מסוכנת עתה.
ברכות לבביות מבית לבית.
המסור לך,
ו' ז'בוטינסקי



1 במקור באנגלית.
2 המכתב לא נמצא.
3 בברלין. ז'בוטינסקי ביקש ליישב את חילוקי הדעות עם ליכטהיים בפגישה פנים אל פנים. ראה גם איגרות אל
בלילובסקי ח' ו- ב' 10.10.1932 ו-אל ליכטהיים 17.11.1932 .
4 של ברית הצה"ר בגרמניה.
5 האנס הושע בלוך - Hans Bloch (ברלין 1894^תל אביב 1943); רופא. בשנים 1923^1925 היה יושב ראש ההתאחדות הציונית בברלין. ב1926 הצטרף לברית הצה"ר ונמנה עם ראשי המפלגה בגרמניה. בספטמבר 1932 נבחר לתפקיד יושב ראש הוועד הארצי של הצה"ר בגרמניה, במקומו של ליכטהיים. לאחר עליית הנאצים לשלטון נמלט לפאריס, ושם עמד בראש תנועת החרם נגד סחורות תוצרת גרמניה. בסוף 1933 עלה לארץ ישראל. בארץ עבד כרופא. פרסם בקביעות בעיתון המשקיף.
6 ארנסט אטיש (איגרת אל אטיש 21.5.1927 , הערה 1). חבר הנהלת ברית הצה"ר בגרמניה וממונה על המזכירות. לאחר עליית הנאצים לשלטון נמלט מגרמניה לפאריס.
7 במקור כתוב: Ich m?chte es sehr
8 ראה לאיגרת אל האיגוד הנפרד 6.10.1932 .
9 במאמר שפרסם לאחר הוועידה, הביע ז'בוטינסקי צער על שבוועד הפועל של התנועה אינן מיוצגות השקפותיהם של ליכטהיים, של האקטיביסטים ושל המקסימליסטים ('להערכת הוועידה', ראזסווייט, 25 בספטמבר 1932 (תרגום עברי: זאב ז'בוטינסקי, הרוויזיוניזם הציוני לקראת מיפנה, עמ' 121^124).