אל ג'יימס אקרסלי מאיירס,/1 מנצ'סטר
פאריס, 29 בספטמבר 1932 אנגלית
מר מאיירס היקר,
רב תודות על מכתבך ועל שני התזכירים./2 קראתי אותם בתשומת לב רבה. הרשה לי לברך אותך על יכולת ההבעה הברורה ועל כושר החשיבה הבהירה. עם זאת, לא אהיה הוגן כלפיך אם אירתע מלומר לך בגילוי לב, כי לפי דעתי נכשלת לחלוטין בשימוש במתת האל, היינו בכושר החשיבה הבהירה שבו ניחנת, הן בנוגע לציונות הן בנוגע לתפקידו של הנוער בציונות.
תפיסותיך נראות לי תמימות ושטחיות באופן שלא יתואר. אינני מאמין שתנועה כלשהי יכולה לקום או צריכה לקום על בסיס מעורפל. בדרך כלל אינני נוהג להעביר ביקורת על תכניות או על הצעות שאינן ראויות להתייחסות; במקרה שלך אני עושה זאת, מכיוון שאני מאמין בכישוריך להכין תכניות בעלות ערך רב יותר - כאשר תגיע למסקנה, כי הקשר בין הקמת מדינה על ידי התיישבות לבין קרן זו או אחרת הוא קלוש ביותר.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי

1 סר ג'יימס אקרסלי מאיירס - Sir James Eckersley Myers (1890^1958); מרצה בכיר לכימיה באוניברסיטת מנצ'סטר (1920^1938). בשנים 1938^1951 היה דיקאן הפקולטה לטכנולוגיה באותה אוניברסיטה.
2 המכתב והתזכירים לא נמצאו.