אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
פאריס, 29 בספטמבר 1932 רוסית
איליה איסאקוביץ' היקר,
אני מודה לך על גזירי העיתונים. סלח לי, עדיין לא התחלתי לקרוא את מאמרו של ניגֶר,/1 אבל קראתי את תשובתך ואני מאוד משבח אותה.
יש לי בקשה: הפעל לחץ על סמרטנקו (אני כותב לו שאני מארגן הפעלת לחץ עליו), שימצא דרך למימון נסיעתו של ירמה הלפרן/2 לשם ארגון קורסים למדריכי בית"ר.
אני משוכנע מעומק לבי שתופעה חדשה זו - לידתו של חייל יהודי המתייחס ברצינות מוחלטת לתפקידו - תסייע מאוד לרביזיוניזם ולבית"ר. גם גרוסמן סבור כך. לא הייתי מפציר, אלמלא ראיתי במו עיניי את ההשפעה העצומה של י' ה'/3 (מעשיו ולא נאומיו) על חוגים שונים של הציבור. אכתוב על כך ללאקוב ולבדר./4
אני מאחל לכולכם שנה טובה!
שלך,
ו' ז'בוטינסקי

1 שמואל ניגר - Niger (דוּקו ר, ליד מינסק 1883^ניו יורק 1955); מבקר ספרות יידית, עיתונאי ועורך. במאמרו 'א יוביליי אָדער א יאָרצייט'? ('יובל או יום זיכרון'?), שהוקדש לציון מלאות 15 שנים לייסודו של הגדוד העברי, התייחס ניגר בזלזול לדבריו של ז'בוטינסקי על חשיבותו של הגדוד העברי (איגרת אל קיני בית"ר 31.7.1932 ). הוא ביטל בצורה בו טָה את ערכו הצבאי וההיסטורי של הגדוד, והביע זלזול בערכו של כוח הגנה יהודי בארץ ישראל. הוא האשים את ז'בוטינסקי ואת חברי תנועתו במיליטריזם לשמו, וכינה אותם 'היטלריסטים יהודים' (דער טאָג, 30 באוגוסט 1932).
2 לארצות הברית.
3 ירמיהו הלפרן.
4 יוסף בדר (איגרת אל גינזבורג ו- בדר 17.10.1933 , הערה 1).