אל יהושע דראליץ', וארשה
פאריס, 17 ביוני 1932 רוסית
סודי
ידידים יקרים,*
כל עוד מתנהל משא ומתן עם גוטליב,/1 אני מציע שתביאו בחשבון את הדברים הבאים:
הנחות יסוד:
א) מהיינט נשאר לנו חלל ריק שטרם התמלא./2
ב) אומרים שהקהל בחלקו התרגל למאמריי, וגם זה 'חלל ריק' שייתכן ומתבקש למלא אותו באופן חלקי.
ג) אתם מוציאים לאור את נייער וועג ומבקשים ממני שאשתתף בו, ושאלתי היא: האם אי אפשר אחת ולתמיד להגיע להסכמה, שמאמריי יופיעו רק בעיתון שבבעלותנו, ושזה יהיה עסק אמיתי?
אם התכנית תצא אל הפועל, יהיה צורך לנקוט אמצעים ולקבל את ההחלטות הבאות:
1) העיתון לא יוכל להיות ביטאון מפלגתי צר, עליו לחוות דעה על כל דבר, אפילו על מאהבה של ליידי צ'טרלי./3 על כל פנים, הייתי כותב על כל דבר ללא הבדל דת או לאום.
2) מובן מאליו שעל העיתון לשאת גושפנקה רביזיוניסטית.
3) תחילה עליו להופיע כשבועון, ואחר כך נראה.
4) חובה למצוא בעלי הון שיממנו אותו; ואם הדבר אינו אפשרי, כל הדיבורים הם לשווא. לכל דבר דרוש ממון; בין היתר לתשלום שכר לשלושה אנשי מערכת שעלותם גבוהה:
1. שכטמן ישתכן בווארשה. הוא יהיה עורך וכו'. משכורתו תיקבע בהתאם לרמת המִחְיָה.
2. גרוסמן יפרסם מאמר שבועי.
3. ו' ז'/4 יפרסם מאמר שבועי.
שכר הסופרים לשני ולשלישי ברשימה יהיה בערך לפי השכר המקובל בעיתונות היהודית היומית. שכר הסופרים יגדל בהתאם לגידול בתפוצה. אפשר להודיע לכל הארצות, להוציא ארצות הברית, שהמאמרים מוגנים על ידי זכות יוצרים, ואפילו תמורת הרשות לתרגם אותם אפשר לגבות תשלום.
לו הייתי בעל הון ולו האמנתי בפופולריות של מאמריי בהיינט, הייתי יוזם מהלך
כזה. אינני יודע אם יש היום בפולין בעלי הון המוכנים ליזום מהלך כזה. דבר אחד ברור, ללא בעלי הון לא אֶזום את המהלך, ואחכה להצעותיהם של העיתונים היומיים. משמעות הדבר, שמאמריי אשר יתפרסמו ב נייער וועג (הדבר מותנה בהסכמת העיתון היומי) יהיו בעלי חשיבות משנית הן מבחינת האיכות הן מבחינת העניין. כמו כן לא אֶזום את המהלך הזה ללא צוות טוב במערכת, ולמטרה זו דרוש לדעתי שכטמן.


תשקלו זאת בחשאי והחליטו אם כדאי לנהל משא ומתן.
שלך, ו'ז'
*במקרה שד"ר דראליץ' אינו נמצא, אבקש למסור את המכתב לד"ר יוז או למר מ' שסקין.
הערות:
1 איגרות אל דראליץ' 9.6.1932 ו- אל גוטליב 9.6.1932 ו- אל דראליץ' 15.6.1932 7.
2 בשל הפסקה זמנית בפרסום מאמרי ז'בוטינסקי בעיתון (איגרת אל דראליץ' 15.6.1932 , הערה 10).
3 Lady Chatterley's Lover
מאת הסופר הבריטי דייוויד הרברט לורנס (Herbert Lawrens). הרומן יצא לאור בשנת 1928 בפירנצה, שכן בשל התיאורים אשר בימים ההם נחשבו נועזים מדי, נאסרה הוצאתו לאור באנגליה.
4 ולדימיר ז'בוטינסקי.