אל יהושע דראליץ',/1 וארשה
פאריס, 9 ביוני 1932 עברית
ידידי היקר,
קבלתי היום מברק מגוטליב/2 וחבריו. הם מזמינים אותי להשתתף בעתונם החדש./3 לוטה בזה הנני שולח לו את תשובתי,/4 ואבקשנו להיות בא-כחי במשא ומתן. אינני מבקש סליחתו על הט רח, כי בטוחני שאדוני בשמחה יעזרני בענין הזה.
דרישותי:
א) לא אסכים לעבוד בעתון חדש אם לא יהיה במערכת בא-כחי בתור חבר המערכת וסופר קבוע, במשכרת מתאימה לחייו בוַרשה. המועמד הוא מר שֶחטמן./5
ב) בעתון תהיה רובריקה תמידית לחיי הצה"ר ובית"ר בגולה ובארץ. כמובן, לא אתנגד שתוקדשנה רובריקאות כאלה גם ליתר המפלגות הציוניות, בתנאי שלא יודפסו מאמרים נגדנו, אלא בצורת מאמרי 'ויכוח חפשי' עם רשות התשובה מצדנו; אבל לא מטעם המערכת בתור מאמר ראשי וכדומה.
ג) משכ רתי תהיה שָוָה למשכרת המכסימלית שישלם העתון למי שהוא מהסופרים בעד מאמרים. אני מסכים לכתוב גם שני מאמרים לשבוע, אחד בג דל מאמרַי הרגילים בהיינט של יום ו', ואחד יותר קצר, אולי בצורת ה'יומן' שברזסוֶט, מחיי אומות הארץ וכדומה. את המחיר אינני יכול לקבוע, כי אינני יודע את המצב - הם צריכים להציע ואני אדון. כמובן, אם תהיה המשכרת נמוכה מאד - לא אוכל לעבוד.
ד) המשכרת צריכה להיקָבע עפ"י/6 מספר המאמרים, אבל תשולם לי בא פן קבוע בתור משכ רת חדשית, אף אם במקרה יחסר איזה מאמר במשך איזה חדש. כמובן, אתחייב למַלא את מספר המאמרים במשך שנה.
ה) אם יקבלו יתר חברי המערכת ח דש של 'וַקַצִיָה'/7 בשנה עם תשלום המשכרת השלֵמה, אני דורש אותה זכות גם בשבילי: השנה - בסתיו (יען כי צריך לתת זמן לקהל שיתרגל בעתון החדש), בעתיד - בקיץ.
ו) יש לי הרשות לכתוב בחתימתי בנייער וועג/8 או בכל עתון מפלגתי אחר על עניני המפלגה.
ז) יש לי הרשות להדפיס את מאמרַי, שאשלח לעתון החדש, בעתונים המופיעים מחוצה לפולניה.
נא ידידי לבוא בדברים עם ראשי העתון החדש, ותודה לו למפרע.
דרישת שלום לכל בני ביתו.
מוקירו,
ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 איגרת אל דראליץ' 22.1.1931 , הערה 1. סגן יושב ראש הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בפולין.
2 מיהושע גוטליב (איגרת אל גוטליב 9.6.1932 , הערה 1).
3 העניין לא נתחוור לאשורו. מכל מקום, התכנית לא יצאה אל הפועל ויהושע גוטליב המשיך בעבודתו בהיינט.
4 איגרת אל גוטליב 9.6.1932 .
5 יוסף שכטמן.
6 על פי.
7 לטינית: vacatio. חופשה.
8 דער נייער וועג - דו-שבועון, ביטאון ברית הצה"ר בפולין. יצא לאור בווארשה מ15 במאי 1932 עד 16 ביולי 1933, בעריכת מ' מארקוס.