אל הוועד-הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 22 באפריל 1932 אנגלית
אדונים נכבדים,
בעניין אוטאווה:/1 עתה אני יכול להביע את דעתי ההחלטית בעניין המשלחת לאוטאווה./2 כפי שצוין בצדק במכתב מאוסטרליה,/3 אינני צריך להיכלל במשלחת בשל הסיבות הבאות:
1. הדיבה של טיימס/4 בוודאי השפיעה על כל הצירים. הצירים הדרום-אפריקנים עשויים להיות יוצאים מן הכלל, משום שהם בּוּרים./5 ואולם הם יהיו היוצאים מן הכלל היחידים.
2. החלטנו שרק בריטים יגישו את הפטיציה באוטאווה. מה יש לי לחפש שם?/6
הדבר הטוב ביותר והזול ביותר שאפשר לעשותו הוא להטיל את תפקיד 'המשלחת' על ידידינו הקנדים. בטוחני שניתן למצוא במקום אנשים ראויים. אל תדמו בנפשכם שאנשים המנהלים משא ומתן חייבים להיות מן הדרגה הראשונה. ככל שייראו עלובים יותר כן יעשו רושם אמִיתי יותר על הגויים. נוכחתי בזה כבר הרבה פעמים, במיוחד בשנת 1922 כשהמשא ומתן בעניין ההחלטה של לו דג'/7 נוהל בוושינגטון על ידי לא-יוצלחים מדרגה שנייה כגון אלִיהו סטו ן/8 מבוסטון.
לפיכך אני מגיש באופן רשמי את ההצעה הבאה:
א. את המשימה להעלות את דרישותינו בוועידה באוטאווה, יש להטיל על הרביזיוניסטים בקנדה.
ב. אם הדבר נחוץ, יש להורות לאחד מחברי ברית הצה"ר בארצות הברית, כגון: מר לאקוב,/9 מר גינזבוּרג,/10 מר דאנציס/11 או מר סמֶרטֶנקו ,/12 לבקר קודם לכן בקנדה כדי לעשות את ההכנות הדרושות לביצוע המשימה.
שלכם, ו' ז'
נ"ב: ראיתי את העתק תשובתכם לאוסטרליה;/13 טוב, אבל הייתי מוסיף: א) אם ההתרגשות היתה בגלל הנוסח שפורסם בטיימס, הם לא היו צריכים להאמין אלא היו צריכים לבקש מידע. ב) אם ההתרגשות נבעה מן הנוסח שלנו של נאומי, ודבר זה הוא אשר הניע כמה מהם להציע את פירוק ברית הצה"ר באוסטרליה, כי אז הם ראויים לגינוי חמור ביותר. אין לשום רביזיוניסט ולשום יהודי הזכות להשתמט מהוקעת המדיניות הבריטית בארץ ישראל בשל נאמנותו לבריטניה. אכיר לכם טובה אם תצטטו את העמדה הזאת במכתבכם הבא לאוסטרליה.
ו' ז'

הערות:
1 איגרת אל גרוסמן 18.1.1932 , הערה 14.
2 הוועד הפועל של ברית הצה"ר החליט לשלוח לוועידה האימפריאלית משלחת שבראשה יעמוד ז'בוטינסקי, שתסביר למשתתפי הוועידה את התועלת שתצמח לאימפריה הבריטית ממדינה יהודית יציבה וחזקה בארץ ישראל (מכתב הוועד הפועל לברית הצה"ר באוסטרליה מ31 בדצמבר 1931, מ"ז, ג4/5/2).
3 הנהלת ברית הצה"ר באוסטרליה הודיעה, כי נאומו של ז'בוטינסקי בוועידת הצה"ר בפולין עורר תרעומת בקרב חברי
הצה"ר במקום (מכתבם מ12 במארס 1932, מ"ז, כג4/5/2).
4 איגרת אל עורך הטיימס 8.1.1932 .
5 תושבי דרום אפריקה ממוצא הולנדי או גרמני. הבורים לא אהדו את בריטניה.
6 במקור בצרפתית: Qu'est ce que je ferais, moi, dans cette galere?
7 הנרי קבוט לודג' (איגרת אל ההנהלה הציונית 6.4.1922 , הערה 1. על הצעת ההחלטה שהעלה לודג' בסנט בשנת 1922, ראה שם, הערה 2).
8 איגרת אל וילנר 28.6.1926 , הערה 4. מנהל קרן קיימת לישראל באמריקה, חבר מועצת הסוכנות היהודית וחבר הנהלת הקונגרס היהודי האמריקני.
9 יעקוב לאקוב (Lackow) היה חבר הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בארצות הברית והגזבר שלו.
10 אליהו גינזבורג, לימים גילנר (איגרת אל ילין 6.4.1920 , הערה 6). מראשי ברית הצה"ר בארצות הברית. בדצמבר 1932 נבחר ליושב ראש ברית הצה"ר בארצות הברית. בספטמבר 1933 נתמנה לנציב בית"ר בארצות הברית (איגרת אל גונזבורג ו- בדר 17.10.1933 ).
11 מרדכי דאנציס - Danzis (נֶשירו ב, פודוליה 1886 - ניו יורק 1952); סופר, עיתונאי ועורך. הגיע לארצות הברית ב1905. פרסם בעיקר בעיתונות היידית. חבר מערכת היומון דער טאָג. נשיא ברית הצה"ר בארצות הברית.
12 ג'והאן יעקב סמרטנקו (איגרת אל גונזבורג 25.7.1928 , הערה 9). מראשי ברית הצה"ר בארצות הברית.
13 בעקבות התרעומת על נאומו של ז'בוטינסקי בווארשה, שהניעה חלק מחברי הצה"ר באוסטרליה להציע את פירוקה של ברית הצה"ר במקום (מכתבם מ12 במארס 1932, מ"ז, ג4/5/2), נשלח אליהם הנוסח המדויק של הנאום (מכתב הוועד הפועל מ21 במארס 1932, מ"ז, ג4/5/2).