אל מזכירות הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 12 באפריל 1932 אנגלית
אדונים נכבדים,
מקטעי העיתונים ששלחתם לי אני למד, שהדיווח על נאומי בפתיחת הוועידה הרביזיוניסטית בפאריס/1 לוקה בחוסר דיוק, ואפילו בחוסר יושר. אני אמרתי את הדברים הבאים:
א) על קאלֶה: 'אין לנגוע בהסכם קאלֶה. אם אנו מבקשים לשמור על אחדותה של ברית הצה"ר למען פעילות רביזיוניסטית, שעל אודותה אין בינינו חילוקי דעות כלשהם, עלינו להעניק חופש מלא איש לרעהו בנושא היחיד שבו אנו חלוקים - נאמנות או אי-נאמנות להסתדרות הציונית. הבה נהיה זהירים בנושא המיוחד הזה, כדי לא לפגוע במצפונו של איש. מצפוני אוסר עליי להשתייך להסתדרות הציונית, אם במישרין או בעקיפין. לפיכך, אם יוחלט שכל רביזיוניסט חייב לשקול את השקל, או שברית הצה"ר תמשיך להיות חלק מן ההסתדרות הציונית - פירושה של החלטה כזאת יהיה הרחקתי והרחקת השותפים לדעתי משורות הברית. משמעותה של החלטה כזאת יהיה פירוקה של הברית. מצד שני, יש רביזיוניסטים רבים שמצפונם דורש מהם לדבוק בהסתדרות הציונית, היקרה להם משום שהיא יציר כפיו של הרצל, והם מקווים לכבוש אותה ולהצילה. והיה, אם הברית תחליט שאף רביזיוניסט אינו רשאי לשקול את השקל, הרי החלטה כזאת פירושה הרחקתם מן הברית, ומשמעות הדבר פירוקה של הברית. אני מייעץ לכם נמרצות להימנע משני האסונות האלה, ועל כן יש לאשרר את הסכם קאלֶה. על פי ההסכם הזה הברית אמורה להיות גוף ריבוני העוסק בפעילות מדינית בשם עצמו, ואף רביזיוניסט אינו מחויב לשקול את השקל. ואולם הרביזיוניסטים הרוצים בכך רשאים להמשיך ולשקול את השקל ולהמשיך במאמציהם לכבוש את ההסתדרות הציונית'.
ב) אשר לעמדתנו כלפי בעלת המנדט: 'נוכחותה של אנגליה בארץ ישראל הפכה עתה למכשול של ממש לקידומה של הציונות, ומן ההכרח שעובדה זו תיוודע בעולם כולו. אבל לגבי מסקנות או תוצאות נוספות שיש אולי להסיק מן העובדה הזאת, מוקדם לפי שעה לנסחן. מטרתנו היחידה בשעה זו היא להביא לידיעת הממשלות והעמים בעולם התרבותי, שאין לראות את מעמדה הבין-לאומי של ארץ ישראל כעניין שהוסדר לתמיד; ההפך הוא הנכון, עליהם לדעת שהמעמד הזה אינו מוסדר, איננו משביע רצון, וכי נדרשת רביזיה יסודית בעתיד הלא רחוק. עובדה שלילית זו היא הדבר היחיד שבאמצעותו נוכל להרשים את דעת הקהל העולמית ברגע זה - כך ייתכן שבעלי תיאבון מסוימים ביחס לארץ ישראל (שקולותיהם נשמעו ברמה בבירות שונות של אירופה עד 1917 אך עתה הם רדומים) יתעוררו מחדש. לפי שעה אין לי כל צורך להרחיק לכת מעבר לכך'.
אני מציע (אם אתם סבורים שזה נחוץ) שתבקשו מיט"א להפיץ את הנוסח הזה, כמובן באמצעות הדואר ולא בטלגרף, בגלל אורכו. אני עצמי אמסור אותו לראזסווייט, ואולם עליכם לשלחו לנויה ולט,/2 אם לדעתכם זה רצוי.

שלכם,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 שהתקיימה בימים 26 - 28 במארס 1932. (ראה גם איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 6.4.1932 ).
2 Die Neue Welt (איגרת אל פון וייזל ו' 12.2.1931 , הערה 5).