אל רחל לוין,/1 וארשה
פאריס, 4 באפריל 1932 עברית
כבוד הגברת לוין
ורשה
גברת לוין נכבדה ויקרה,
בישיבת ה'שלטון' מלפני ימים אחדים שמענו את הרצאת קצין ה'שלטון' ירמיהו הלפרן על בה"ס למדריכי בית"ר, שפעל בורשה בימי הח רף העבר. ה' הלפרן הדגיש הדגשה מיוחדת ויוצאת מן הכלל את העזרה הגדולה שעזרה גברתי למוסד הזה - עזרה ע"י עבודתה התמידית, היום-יומית במלוא מובן המלה, במקצוע העקרי של הכנת המזון לתלמידים. לפי דעתו של ה' הלפרן, עבודת גברתי היא היא שנתנה יכ לת לכלכל את הצעירים א כל בריא וטעים למרות כל המעצורים הכספיים; ואם היה מצב בריאותם טוב כ"כ במשך פעולת בה"ס, זוהי קדם כל זכותה של גברתי. ה'שלטון' החליט להביע לגברתי את תודתו והכרתו, למלא את ידי לעשות את זה במכתב מיוחד.
הנני שמח מאד במלאי את התפקיד החביב הזה גם בשם ה'שלטון' וגם בשמי אני. גם בעיני אני ראיתי את עבודת גברתי במקצוע הזה בימי בקורי בורשה, ואני יכול להעיד גם מצדי עד כמה מתאימה וצודקת הערכתו של מנהל בה"ס.
מכבדה ומוקירה,
זאב ז'בוטינסקי
ראש בית"ר
הערות:
1 זהותה לא נתחוורה.