אל מזכירות הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 27 במארס 1932 אנגלית
אדונים נכבדים,
צרור מכתבי הקבצנות/1 שקיבלתי השבוע יישלחו מחר, פרט למכתב אל מר דֶניץ,/2 שאינו מתאים בגלל שיקולים מקומיים מסוימים.
את כל המכתבים הממוענים לאותה עיר, יש לשלוח בעת ובעונה אחת. שאם לא כן, כפי שכבר שמתי לב, נמען אחד מראה את המכתב לאלה שלא קיבלוהו והוא נעלב: 'מדוע בחרו דווקא בי'? והאחרים, כאשר יקבלו את המכתב המיועד להם, הם יתייחסו לפנייה כאל דבר שאבד עליו הכלח.
אני מוחה באופן רשמי על משלוח מעטפות לארץ ישראל שהכתובת אינה רשומה בעברית. כתבתי מחדש את הכתובות על שתי המעטפות המצורפות ועל מעטפות אחדות מהצרור הקודם. ואולם אני מתחיל לחשוש שהנוהג הזה היה לשיגרה במשרד. אם כך הדבר, אין להשלים עמו בשום אופן. אנא, העבירו חלק זה של מכתבי לוועד הפועל לשם קבלת החלטה. מלבד העניין העקרוני, התרשלות מסוג זה תוכיח לממשל שם, כי אפשר להוציא מן השירות דוורים יהודים וכו'.
שלכם,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 ראה איגרת אל קארפי 14.3.1932 .
2 Denitz - זהותו לא נתחוורה.