אל אלפרד רוסי,/1 ספאקס
פאריס, 19 בינואר 1932 צרפתית
אישי
מר רוסי היקר,
קיבלתי את מכתבך מ14 לחודש./2 פעולתך הולמת אדם המכבד את דעותיו. לאמיתו של דבר היא מוצדקת לחלוטין, שהרי לקרן קיימת לישראל אין כל זכות להתערב במריבות המפלגתיות, ויש לי הוכחות שפעולתך היתה מועילה מאוד. כמה שעות לפני קבלת מכתבך קיבלתי מכתב ממר פישר,/3 מנהל קרן קיימת בפאריס, שבו הוא מתנצל על המאמר האומלל שראה אור בגיליון מס' 4 של לה טר רטרובה./4 הוא טוען בהן צדק, שהמאמר הזה פורסם בשעת היעדרו (זה נכון, הוא היה בסלוניקי) ובניגוד להוראותיו. הוא מבטיח לפרסם תיקון בגיליון מס' 5 של כתב העת./5 כמו כן הוא מוכן לפרסם שם את תשובת הוועד שלנו (התשובה עדיין אינה מוכנה, ההנהלה שלנו תחליט מן הסתם להתעלם מהעניין, וכך יאה/6).
לדעתי, אם תפורסם התנצלות שתספק אותנו, אולי יהיה זה מן התבונה שתשנו את החלטתכם, שהרי אין לנו כל סיבה לריב עם קרן קיימת לישראל, ואילו לפי שעה - אני חוזר על ברכותיי.
בכבוד רב,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 אלפרד רוסי - Alfred Rossi ביירות 1908-סיציליה 1943); עורך דין במקצועו. משפחתו היגרה לתוניסיה ב1912 והשתקעה בעיר תוניס. את השכלתו המשפטית רכש בשלוחה של אוניברסיטת אלג'יר. נמנה עם ראשי ברית הצה"ר בתוניסיה. בשנים 1934-1935 היה נציב בית"ר בארץ זו. עם פרוץ מלחמת העולם השנייה התגייס לצבא הצרפתי בו שירת כקצין בדרגת סרן. לאחר כניעתה של צרפת חזר לתוניסיה, והיה חבר ברשת מודיעין שהעבירה ידיעות לבעלות הברית. הוא נהרג בפעילות מחתרתית בסיציליה. ב1964 הובא לקבורה בבאר שבע.
2 המכתב לא נמצא.
3 יוסף פישר (Fischer) מנהל קרן קיימת בצרפת ובצפון אפריקה.
4 גילוי הדעת של ההנהלה הציונית מ10 בדצמבר 1931 נגד החלטות קאלה (איגרת אל וילנסקי 23.11.1931
, הערה 3) פורסם בביטאון קרן קיימת לישראל בתור מאמר מערכת: 'Les D?cisions de Calais et l'organisation sioniste universelle', La Terre Retrouv?e, vol. 4, 25.12.1931
5 בגיליון מס' 5 (25 בינואר 1932) של La Terre Retrouv?e פורסמה סקירה על ועידת הצה"ר בווארשה ועל החלטות קאלה: 'Le Congr?s revisioniste de Varsovie et les d?cisions de Calais'
6 במקור באיטלקית: ben fatto