אל ליאונה קארפי, מילאנו
פאריס, 14 בינואר 1932 איטלקית
קארפי היקר,
תודה על המברק./1 ובכן, לעת עתה סיכמנו: 7-8 בפברואר./2 מלונדון מודיעים לי כי הוועד הפועל מעדיף ועידה במארס, אולם לא קיבלתי כל הודעה רשמית ואינני יודע את הסיבות לשינוי הזה; גם אינני סבור כי ישנן סיבות המחייבות אותך. אם אקבל את ההודעה והיא לא תיראה לי משכנעת לחלוטין, אשתדל להסביר בלונדון את נימוקיי; לעת עתה נקבע אפוא את הוועידה בפברואר.
בנוגע לראיונות, אני מבין כי אין עדיין בידכם ידיעות מדויקות. אך מוסכם בינינו כי אַרְצֶה גם ברומא - אם אתם מעוניינים בכך - רק אם יתקיימו שם אותם ראיונות, אחרת לאו.
בינתיים אבקשכם להתחיל ללא דיחוי בהליכים להשגת האשרה הקונסולרית. אין זה קל. אני 'מהגר' בעל דרכון נאנסן;/3 היינו, תעודת זהות שהוצאה מטעם משרד מושל המחוז של פאריס ב12 בנובמבר 1931. תעודה זו בתוקף עד 12 בנובמבר 1932 ומאפשרת לי לשוב לצרפת ללא הגבלה. התחילו בהליכים הנחוצים ושלחו לי הודעה מה עליי לעשות.
ועוד עניין בלתי נעים שעליי להדגיש שוב: גם אני וגם המשרד בלונדון איננו יכולים ברגע זה להוציא פרוטה שחוקה אחת. כל ההוצאות, ממחיר האשרה ועד הכרטיס חזרה, צריכים להתכסות על ידי החברים באיטליה. חסכו ככל שתרצו. לי לא נחוצים כלל מלונות סוג א'.
אני מחכה לידיעה ממך. דרישת שלום לכולכם.
שלך,
ו' ז'בוטינסקי


טוב מאוד - הגיליון האחרון של הרעיון./4
נ"ב: ב29 בינואר בשעה 9 בערב, אדבר
ברדיו ל' ל'/5 בצרפתית על 'המזרח הציורי'./6 לאחר מכן בפאריס בשפה האנגלית. תוכנו האמיתי של השידור זהה לתוכן המאמר 'מַציתי האש',/7 אבל אין לגלות זאת מראש. אם תראה זאת לרצוי, ואם יש באיטליה מישהו המתעניין בבעיה, אפשר לעשות מראש קצת פרסומת לשידור. אני מצרף את המאמר בעבור העיתונות האיטלקית. תוכל לנהוג בו כרצונך: לחתום עליו את שמי או לא; אולם אני מבקש שיועתק בהקדם ויישלח אליי העתק.


הערות:
1 המברק לא נמצא.
2 סיכמנו את מועד הוועידה הראשונה של ברית הצה"ר באיטליה. בסופו של דבר היא התקיימה במילאנו, בימים 14-15 בפברואר 1932.
3 דרכון שהוענק על ידי חבר הלאומים לחסרי אזרחות. ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 5.10.1925 , הערה 6.
4 גיליון 9 (ינואר 1932) של רעיון הציוניות - L'Idea Sionistica (איגרת אל קארפי 4.7.1930 , הערה 2).
5 חברת הרדיו L. L.
6 L'Orient pittoresque. נתפרסם בעברית: 'המזרח הציורי', כתבים נבחרים (כרך ג): המדיניות הציונית, עמ' 65^68.
7 במקור באיטלקית: 'Gli incendiari'. המאמר דן בהצתת העולם המוסלמי הן על ידי הסובייטים - נגד המערב, הן על ידי האנגלים - לביסוס שלטונם במזרח. הוא ראה אור ב¬L'Idea Sionistica, גיליונות 6-8, אוקטובר-דצמבר 1931.