אל יעקב הופמן,/1 ריגה
פאריס, 6 בינואר 1932 רוסית
יעקב איסאקוביץ' היקר,
שנה טובה!/2
פרופס/3 החליט להתגייס לצבא,/4 והוא מתכונן להסתיר מהרופאים את מחלתו. על פי
נוהלי הבדיקה המוכרים לי, הרופאים הצבאיים לא יבחינו במחלתו ויגייסוהו. נימוקיו: אם יקבל דחייה לשנה ויחלים, יהיה עליו לשרת דווקא במועד בחינות הגמר באוניברסיטת
פראג. ואולם אם ישרת עכשיו, הוא יסיים את שירותו לפני מועד הבחינות, ויוכל להיבחן. כל זה נחמד מאוד, אולם במצב בריאותו הנוכחי, תנאי הקסרקטין והמרק התפל ימיטו עליו אסון. מסיבה זו אני מלשין. אם הצדק אתי, כי אז חביביי, אתה ומאריה ולדימירובנה/5 חייבים להניאו מצעד זה.


אינני כותב זאת כדי להשאירו בפולין. לאמיתו של דבר אין לו תחליף; אבל התפקיד מאוד קשה, והוא זכאי למנוחה. ברצון הייתי מעביר אותו ל'שלטון',/6 שם חייו יהיו קלים יותר, ואוכל להבטיח את שכרו כל עוד אני חי.
אני מחבק את ארבעתכם.
שלכם, ו' ז'
הערות:
1 איגרת אל הופמן 2.2.1923 , הערה 1. יושב ראש ברית הצה"ר בלאטוויה, שופט בית"ר, חבר הוועד הפועל הציוני וחבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
2 במקור בעברית.
3 אהרן צבי פרופס (איגרת אל מחובר 8.12.1923 , הערה 1). נציב בית"ר בפולין וקצין 'שלטון' בית"ר.
4 לצבא הלאטווי.
5 מרים מאריה הופמן.
6 ל'שלטון' בית"ר - להנהגה הראשית של בית"ר בפאריס.